conseguido
“conseguido” betekent “verkregen (gebruikt met 'haber')” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verkregen (gebruikt met 'haber')
Ook: gekregen (gebruikt met 'haber')
📝 In Actie
Hemos conseguido la meta que nos propusimos.
A2We hebben het doel dat we ons gesteld hadden bereikt.
¿Ya habías conseguido los boletos cuando te llamé?
B1Had je de kaartjes al gekregen toen ik je belde?
bereikt, verkregen
Ook: succesvol (in passieve zin)
📝 In Actie
El objetivo conseguido fue celebrado por todo el equipo.
B1Het bereikte doel werd gevierd door het hele team.
Esa medalla fue bien merecida, pero es un éxito difícilmente conseguido.
B2Die medaille was welverdiend, maar het is een moeilijk behaald succes (een prestatie die moeilijk te verkrijgen is).
La victoria conseguida es histórica.
B1De verkregen (of bereikte) overwinning is historisch.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conseguido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'conseguido' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Conseguir' komt van het Latijnse werkwoord *consequī*, wat 'volgen, bereiken of verwerven' betekent. Het impliceert dat succes voortkomt uit het volgen van een pad of proces.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft het basiswerkwoord 'conseguir' onregelmatige vormen?
Het basiswerkwoord 'conseguir' heeft een stamwisseling (e > i) in de meeste enkelvoudsvormen en de derde persoon meervoud van de tegenwoordige tijd (bijv. *consigues*). Het heeft ook een spellingverandering in de conjunctief om het harde 'g'-geluid te behouden (bijv. *consiga* in plaats van *consea*). Deze veranderingen helpen om het oorspronkelijke geluid en ritme te behouden.
Wanneer moet ik de uitgang van 'conseguido' veranderen?
Je verandert de uitgang alleen wanneer 'conseguido' fungeert als een beschrijvend woord (een bijvoeglijk naamwoord) voor een zelfstandig naamwoord. Als je een werkwoordstijd vormt met 'haber' (zoals 'he conseguido'), blijft het woord altijd 'conseguido'.