Inklingo
← Woordenboek

conseguiremos

kon-seh-gee-REH-mos/kon.se.ɣiˈɾe.mos/

“conseguiremos” betekent “wij zullen bereiken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij zullen bereiken, wij zullen slagen

Ook: wij zullen voor elkaar krijgen
WerkwoordA2stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Een vereenvoudigde illustratie van twee figuren die triomfantelijk op een bergtop staan en hun armen in succes opheffen.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Si trabajamos juntos, conseguiremos la meta.

A2

Als we samenwerken, zullen we het doel bereiken.

Con mucho esfuerzo, conseguiremos terminar el proyecto a tiempo.

B1

Met veel inspanning zullen we erin slagen het project op tijd af te krijgen.

¿Crees que conseguiremos el éxito en este negocio?

A2

Denk je dat we succes zullen behalen in deze zaak?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conseguiremos el éxito – wij zullen succes behalen
  • conseguiremos la victoria – wij zullen de overwinning behalen

wij zullen krijgen, wij zullen verkrijgen

Ook: wij zullen aanschaffen
WerkwoordB1stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Een vereenvoudigde illustratie die twee figuren toont die blij een grote, felgekleurde schatkist vasthouden die ze zojuist hebben verkregen.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.

A2

Als we vroeg naar de markt gaan, krijgen we het beste fruit.

Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.

B1

We zullen het gemeentehuis bellen om te zien of we de vergunningen krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obtendremos (wij zullen verkrijgen)
  • adquiriremos (wij zullen aanschaffen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conseguiremos entradas – wij zullen kaartjes krijgen
  • conseguiremos información – wij zullen informatie verkrijgen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conseguiremos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'conseguiremos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conseguir(krijgen, bereiken) — Werkwoord
consecución(bereiking, verwerving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'conseguir' komt van het Latijnse werkwoord *consequi*, wat 'volgen' of 'bereiken' betekent. Het combineert het voorvoegsel *con-* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *sequi* (wat 'volgen' betekent). De betekenis is geëvolueerd naar de succesvolle verwerving van iets na het volgen van een proces.

Eerste vermelding: Medieval Latin/Early Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: conseguireEnglish: consequence

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'conseguiremos' en 'vamos a conseguir'?

Beide betekenen 'wij zullen krijgen/bereiken'. 'Conseguiremos' (de simpele toekomende tijd) is iets formeler en is uitstekend voor het doen van voorspellingen of vaste toezeggingen. 'Vamos a conseguir' (de nabije toekomst) is gebruikelijker in alledaagse, informele conversatie.

Is 'conseguiremos' onregelmatig?

Het basiswerkwoord 'conseguir' is onregelmatig in verschillende vormen (zoals 'consigo' in de tegenwoordige tijd en 'consiguió' in de verleden tijd). De toekomende tijd vorm 'conseguiremos' wordt echter regelmatig gevormd door de toekomende uitgang aan het infinitief toe te voegen, dus de toekomende tijd zelf wordt als regelmatig beschouwd.