Inklingo
← Woordenboek

conté

kon-TAY/konˈte/

“conté” betekent “Ik telde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik telde

Ook: Ik maakte een optelsom
WerkwoordA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Een klein kind zit op de grond en wijst naar een rij van vijf felgekleurde houten blokken, wat de handeling van tellen aanduidt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Conté veinte personas en la sala.

A1

Ik telde twintig mensen in de kamer.

Conté el dinero antes de guardarlo.

A2

Ik telde het geld voordat ik het opborg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • numeré (Ik nummerde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conté mal – Ik telde verkeerd

Ik vertelde

Ook: Ik deed verslag, Ik vertelde een verhaal
WerkwoordA2stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Een persoon zit op een klein houten krukje, leunt voorover en praat geanimeerd met handgebaren tegen een kind dat aandachtig op de grond zit te luisteren.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Le conté toda la historia anoche.

A2

Ik vertelde hem/haar gisteravond het hele verhaal.

Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.

B1

Ik vertelde mijn geheim alleen aan mijn beste vriend(in).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dije (Ik zei)
  • narré (Ik vertelde een verhaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conté un chiste – Ik vertelde een mop
  • conté mi vida – Ik vertelde mijn levensverhaal

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conté" in het Spaans:

ik telde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conté

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin gebruikt correct de 'tellen'-betekenis van 'conté'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contar(tellen, vertellen) — Werkwoord
el cuento(het verhaal/sprookje) — Zelfstandig naamwoord
la cuenta(de telling, de rekening) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'contar' komt van het Latijnse woord *computāre*, wat 'berekenen' of 'optellen' betekent. Daarom heeft het in het Spaans de twee hoofdbetekenissen: berekenen (tellen) en gebeurtenissen samenvatten (vertellen).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'contar' soms in 'cuento' in de tegenwoordige tijd?

'Contar' is een 'stamwisselend werkwoord' (vergelijkbaar met sommige Nederlandse werkwoorden). Dit betekent dat in de tegenwoordige tijd de 'o' in het midden verandert in 'ue' wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt (zoals in 'yo cuento'). Echter, in de verleden tijd ('conté') gaat het terug naar 'o' en gedraagt het zich als een regelmatig werkwoord.

Hoe zeg ik 'Ik was aan het tellen' in plaats van 'Ik telde'?

'Conté' betekent 'Ik telde' (een voltooide actie). Als je wilt zeggen 'Ik was aan het tellen' (een doorlopende actie in het verleden), gebruik je de onvoltooid verleden tijd (Imperfecto): 'Yo contaba'.