convicción
“convicción” betekent “overtuiging” in het Spaans (een sterk geloof of zekerheid).
overtuiging
Ook: zekerheid, geloof
📝 In Actie
Tengo la convicción de que todo saldrá bien.
A2Ik heb de overtuiging dat alles goed komt.
Ella habla con mucha convicción sobre sus proyectos.
B1Ze spreekt met veel overtuiging over haar projecten.
Sus convicciones políticas son muy fuertes.
B2Zijn politieke overtuigingen zijn erg sterk.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: convicción
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik heb de overtuiging dat...' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'convictio', wat afkomstig is van 'convincere'. Het betekent letterlijk het 'overwinnen' of 'verslaan' van iemands twijfels met bewijs.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'convicción' anders dan 'creencia'?
Ja. Een 'creencia' is slechts een geloof (zoals 'ik geloof dat het kan gaan regenen'), terwijl een 'convicción' veel sterker is en meestal een diepe persoonlijke inzet of totale zekerheid impliceert.
Heb ik altijd 'de' nodig na 'convicción'?
Alleen als je er een actie of een volledige gedachte achter zet (bijv. 'convicción de que...'). Als je gewoon zegt 'Hij heeft overtuiging', heb je het niet nodig: 'Él tiene convicción'.
Wordt 'convicción' ooit gebruikt voor een juridische 'veroordeling' in de rechtbank?
Nee. In het Spaans heet een juridische veroordeling (schuldig bevonden worden) een 'condena'. 'Convicción' verwijst alleen naar de mentale toestand van zekerheid.