Inklingo
← Woordenboek

copas

KOH-pahsˈko.pas

drankjes, een rondje (drankjes)

Ook: slaapmutsje
Spain
Twee glazen met voet gevuld met rode vloeistof op een klein tafeltje, wat sociale drankjes symboliseert.

📝 In Actie

¿Vamos a tomar unas copas después del trabajo?

A2

Zullen we na het werk wat drankjes gaan doen?

Siempre salimos de copas los viernes.

B1

Wij gaan vrijdag altijd op stap voor drankjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar copas – drankjes drinken
  • salir de copas – op stap gaan voor drankjes

glazen

Ook: wijnglazen
Een trio lege, heldere kelkglazen met lange stelen op een reflecterend oppervlak, wat de vorm van het glaswerk benadrukt.

📝 In Actie

Por favor, pon las copas de vino en la mesa.

A1

Zet alstublieft de wijnglazen op tafel.

Se rompieron tres copas durante la fiesta.

A2

Er gingen drie glazen kapot tijdens het feest.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego de copas – glazenset

bladerdak, kroon

Ook: boomtop
Een gedetailleerd zicht op het dichte, groene, afgeronde bovendeel van een boom, wat de bladerdak voorstelt.

📝 In Actie

Las copas de los árboles daban mucha sombra.

B1

De boomkronen zorgden voor veel schaduw.

El viento movía las copas de los pinos suavemente.

B2

De wind bewoog zachtjes de kronen van de dennenbomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • follaje (bladerdek)
  • cima (top, spits)

Veelvoorkomende Collocaties

  • copas frondosas – loofrijke kronen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "copas" in het Spaans:

bladerdak→drankjes→glazen→kroon→slaapmutsje→wijnglazen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: copas

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'copas' wordt gebruikt bij het plannen van een sociaal uitje met vrienden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
copa(glas, beker, trofee) — Zelfstandig naamwoord
copazo(groot glas (slang)) — Zelfstandig naamwoord
copero(servieskast, glasbegeleider) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ropassopas
📚 Etymologie▼

Van het Vulgair Latijn *cuppa*, wat 'beker' of 'vat' betekent. Deze wortel is ook de oorsprong van Nederlandse woorden zoals 'cup' (in samenstellingen) en 'kelk'. De betekenis 'boomkroon' ontwikkelde zich vanwege de afgeronde, bekerachtige vorm van het gebladerte.

Eerste vermelding: 13th century (as 'copa')

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: coppaFrench: coupe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'copas' en 'vasos'?

'Copas' verwijst meestal naar glazen die een steel of voet hebben, zoals wijnglazen of cocktailglazen. 'Vasos' zijn gewone bekers of drinkglazen zonder steel.

Betekent 'copas' altijd alcohol?

Niet altijd, maar wanneer het gebruikt wordt in de context van 'ir de copas' (op stap gaan voor drankjes), impliceert het bijna altijd alcoholische dranken die sociaal worden geconsumeerd, typisch laat op de avond.