crítica
“crítica” betekent “kritiek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kritiek
Ook: berisping
📝 In Actie
Recibió mucha crítica por su decisión de renunciar.
B1Ze kreeg veel kritiek op haar beslissing om ontslag te nemen.
La crítica constructiva es importante para mejorar.
B2Constructieve kritiek is belangrijk om te verbeteren.
recensie
Ook: kritische analyse
📝 In Actie
Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.
A2Ik las een uitstekende recensie van de nieuwe horrorfilm.
La crítica literaria no entendió el mensaje del autor.
B2De literatuurkritiek (of: de critici) begreep de boodschap van de auteur niet.
kritiek
Ook: cruciaal
📝 In Actie
Estamos en una situación crítica debido a la sequía.
B2We bevinden ons in een kritieke situatie vanwege de droogte.
La paciente está en condición crítica en el hospital.
C1De patiënt verkeert in kritieke toestand in het ziekenhuis.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crítica" in het Spaans:
kritische analyse→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crítica
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'crítica' als een professionele evaluatie (een recensie)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse *critica*, dat zelf geworteld is in het Griekse woord *kritikē* (τέχνη), wat 'de kunst van het beoordelen of onderscheiden' betekent. Het is altijd verbonden geweest met het zorgvuldig evalueren.
Eerste vermelding: 15th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'crítica' altijd negatief?
Nee, niet altijd. Hoewel het vaak verwijst naar negatief oordeel (kritiek), kan het ook een neutrale of positieve gepubliceerde recensie betekenen (una crítica de cine) of iets als cruciaal of beslissend beschrijven (una situación crítica).
Hoe weet ik of 'crítica' een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen. Als je 'la' of 'una' ervoor ziet, of als het het onderwerp van de zin is, is het het vrouwelijke zelfstandig naamwoord (kritiek of recensie). Als het na een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'situación' of 'condición' komt, is het het bijvoeglijk naamwoord (kritiek/cruciaal) dat dat zelfstandig naamwoord beschrijft.