secundaria
seh-koon-DAH-reeah
/se.kunˈda.rja/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent secundaria 'secundair' of 'minder belangrijk'. Hier speelt de kleine druif een ondergeschikte rol ten opzichte van de grote appel.
secundaria(Bijvoeglijk naamwoord)
secundair
?minder belangrijk of niet-primair
,bijkomstig
?klein of onbeduidend
ondergeschikt
?ranking below something else
📝 In Actie
La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.
B1De hoofdoorzaak van de val was de regen, en slecht zicht was een secundaire reden.
Esta es una preocupación secundaria; el problema más grande es el presupuesto.
B2Dit is een bijkomstige zorg; het grotere probleem is de begroting.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen van het bijvoeglijk naamwoord
Omdat 'secundaria' eindigt op '-a', wordt het gebruikt om vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'razón' of 'cuestión') te beschrijven. Als je een mannelijk zelfstandig naamwoord zou beschrijven (zoals 'objetivo'), zou je 'secundario' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Nadruk
Gebruik 'secundaria' om beleefd het belang van een kwestie te bagatelliseren, wat suggereert dat iets anders onmiddellijke aandacht vereist.
Als zelfstandig naamwoord vertaalt secundaria naar 'middelbare school' of 'voortgezet onderwijs', verwijzend naar de onderwijsfase na de basisschool.
secundaria(Zelfstandig naamwoord)
middelbare school
?Nederlandse/Belgische onderwijsfase (vergelijkbaar)
,voortgezet onderwijs
?Algemene term
middelbare school
?In some Latin American countries, referring to the initial years.
📝 In Actie
¿En qué año de la secundaria estás?
A2In welk jaar van de middelbare school zit je?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
A2Ik ben vorig jaar klaar met de middelbare school en nu ga ik naar de universiteit.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
B1Mijn zus is wiskundelerares op een openbare middelbare school.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met lidwoorden
Aangezien 'secundaria' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, zul je bijna altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la secundaria' (de middelbare school).
❌ Veelgemaakte Fouten
Niveaus verwarren
Fout: “Het gebruik van 'colegio' wanneer je 'secundaria' bedoelt.”
Correctie: In veel Spaanssprekende landen betekent 'colegio' vaak 'privéschool' of 'basisschool', terwijl 'secundaria' specifiek verwijst naar het niveau van de middelbare school.
⭐ Gebruikstips
De verkorte vorm
Het is heel gebruikelijk om het woord 'escuela' weg te laten en gewoon 'la secundaria' te zeggen als je het over de middelbare school hebt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: secundaria
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'secundaria' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'secundaria' hetzelfde als 'colegio'?
Meestal niet. 'Secundaria' verwijst specifiek naar de jaren van de middelbare school (doorgaans 12-18 jaar, afhankelijk van het land). 'Colegio' is een algemenere term die vaak 'privéschool' betekent of soms ook de basisschool omvat.
Hoe gebruik ik de bijvoeglijke vorm 'secundaria' correct?
Gebruik 'secundaria' wanneer je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft dat niet de hoofdzaak of prioriteit is, zoals 'una meta secundaria' (een secundair doel) of 'una calle secundaria' (een zijstraat).