Hoe zeg je "voortgezet onderwijs" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voortgezet onderwijs” is “secundaria” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿En qué año de la secundaria estás?
In welk jaar van de middelbare school zit je?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
Ik ben vorig jaar klaar met de middelbare school en nu ga ik naar de universiteit.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
Mijn zus is wiskundelerares op een openbare middelbare school.
Gebruik met lidwoorden
Aangezien 'secundaria' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, zul je bijna altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la secundaria' (de middelbare school).
Niveaus verwarren
Fout: “Het gebruik van 'colegio' wanneer je 'secundaria' bedoelt.”
Correctie: In veel Spaanssprekende landen betekent 'colegio' vaak 'privéschool' of 'basisschool', terwijl 'secundaria' specifiek verwijst naar het niveau van de middelbare school.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.