creído
“creído” betekent “verwaand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verwaand, hooghartig
Ook: arrogant
📝 In Actie
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
B1Ik werk niet graag met hem, hij is een beetje verwaand.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
B2Zij is zo hooghartig dat ze denkt dat ze meer weet dan de leraar.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
B1Wees niet zo arrogant! Niemand vroeg naar jouw mening.
geloofd
📝 In Actie
Nunca he creído en fantasmas.
A2Ik heb nooit in geesten geloofd.
El rumor fue creído por la mayoría.
B1Het gerucht werd door de meerderheid geloofd.
¿Has creído la noticia?
A2Heb je het nieuws geloofd?
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "creído" in het Spaans:
geloofd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: creído
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'creído' om iemands persoonlijkheid te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Creído' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord 'credere', wat 'vertrouwen' of 'geloven' betekent. De moderne Spaanse vorm heeft de specifieke betekenis van 'arrogant' ontwikkeld omdat iemand die te zeker van zichzelf is, te veel 'gelooft' in zijn eigen belangrijkheid.
Eerste vermelding: 13th century (as a form of creer)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'creído' een accentteken op de 'i'?
Het accentteken (tilde) wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de 'e' en 'i' als twee afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (cre-í-do). Zonder het accent zouden ze kunnen samensmelten, wat het geluid verandert.
Is 'creído' altijd negatief?
Ja, wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om een persoon te beschrijven, is 'creído' altijd negatief en betekent het arrogant, zelfingenomen of verwaand.