Inklingo
← Woordenboek

cuadra

KWAA-drah/ˈkwaðɾa/

“cuadra” betekent “stadsblok” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stadsblok, blok

Latin AmericaSpain
Een luchtfoto van een typisch stedelijk gebied met vier gebouwen die de omtrek van een vierkant stadsblok definiëren.

📝 In Actie

Mi casa está a solo dos cuadras del parque.

A2

Mijn huis is maar twee blokken van het park.

¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?

A2

Hoeveel blokken moeten we lopen om bij het museum te komen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manzana (stadsblok (gebruikelijk in Spanje))
  • bloque (blok (algemeen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • a la vuelta de la cuadra – om de hoek
  • una cuadra entera – een heel blok

stal

Ook: paardenstal
Spain
Een rustiek houten stalgebouw met open staldeuren, waar twee paarden binnen te zien zijn.

📝 In Actie

El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.

B1

De ruiter maakte de stal schoon na het voeren van de paarden.

Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.

B1

Er staan tien paarden in de hoofdstal van de ranch.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • establo (stal)
  • caballeriza (paardenstal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuadra de caballos – paardenstal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuadra" in het Spaans:

blok→paardenstal→stadsblok→stal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuadra

Vraag 1 van 2

Als je in Buenos Aires bent en iemand zegt: 'Caminamos cinco cuadras,' wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuadrado(vierkant) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
cuadrar(passen/in orde maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ladramadre
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *quadra*, wat 'een vierkant' of 'een vierzijdige figuur' betekent. Deze oorsprong verklaart beide betekenissen: een stadsblok is doorgaans vierkant of rechthoekig, en een stal is een rechthoekige, afgesloten ruimte.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: quadraPortuguese: quadra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cuadra' hetzelfde als 'manzana'?

Ze zijn gerelateerd, maar worden vaak anders gebruikt. 'Manzana' betekent meestal het fysieke, vierkante gebied van gebouwen omringd door straten (het 'blok'). 'Cuadra' verwijst meestal naar de lengte van één zijde van dat vierkant, vooral in Latijns-Amerika.

Hoe kan ik weten of 'cuadra' 'blok' of 'stal' betekent?

Context is je beste vriend! Als je in een stad bent en over de route praat, is het 'blok'. Als je het over paarden, boerderijen of dieren hebt, is het 'stal'. Het werkwoord *cuadrar* (passen/overeenkomen) is ook gerelateerd, dus luister goed of de spreker het als zelfstandig naamwoord of als werkwoord gebruikt.