debéis
deh-BAYS
/deˈβejs/
Wanneer er een verplichting of noodzaak is, zoals het aantrekken van een jas in de regen, gebruiken we debéis (jullie moeten).
debéis(Verb (Conjugated Form))
jullie moeten
?verplichting of noodzaak (Spanje informeel meervoud)
,jullie zouden moeten
?aanbeveling of advies (Spanje informeel meervoud)
het is jullie plicht om
?strong advice (Spain informal plural)
📝 In Actie
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
A1Om de les te begrijpen, moeten jullie hoofdstuk twee lezen.
Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.
A2Als jullie moe zijn, moeten jullie nu meteen een pauze nemen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Debéis' voor aanbevelingen
Wanneer 'deber' in de voorwaardelijke vorm ('deberíais') wordt gebruikt, verzacht dit de verplichting en verandert het in een sterke suggestie of advies, vergelijkbaar met 'jullie zouden eigenlijk moeten' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Vosotros versus Ustedes
'Debéis' gebruikt de 'vosotros'-vorm, wat standaard is voor het informeel aanspreken van meerdere personen in Spanje. In het grootste deel van Latijns-Amerika wordt de 'ustedes'-vorm ('deben') gebruikt, zelfs in informele situaties.
Wanneer verwezen wordt naar financiële schuld, betekent debéis 'jullie zijn verschuldigd'.
debéis(Verb (Conjugated Form))
jullie zijn verschuldigd
?financiële schuld (Spanje informeel meervoud)
jullie staan in het krijt bij
?owing a favor or thanks (Spain informal plural)
📝 In Actie
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
B1Hoeveel geld zijn jullie nog verschuldigd voor de nieuwe auto?
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
B2Jullie zijn jullie ouders nog een excuus verschuldigd voor wat jullie gedaan hebben.
💡 Grammaticapunten
Geld schuldig zijn versus een daad schuldig zijn
Wanneer 'deber' 'schuldig zijn' betekent, wordt het verschuldigde (geld, een excuus, een gunst) direct na het werkwoord genoemd, meestal zonder extra voorzetsels.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen verplichting en schuld
Fout: “Gebruik van 'Debéis ir dinero' (Jullie moeten gaan geld).”
Correctie: Het werkwoord 'deber' wordt alleen gebruikt voor het schuldig zijn van geld: 'Debéis dinero.' Voor een verplichting moet je het infinitief toevoegen: 'Debéis ir' (Jullie moeten gaan).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debéis
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'debéis' om te praten over het schuldig zijn van geld?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'debéis' buiten Spanje gebruikt?
Nee. 'Debéis' is de tweede persoon meervoud informeel ('vosotros') vorm, die bijna uitsluitend in Spanje wordt gebruikt. In bijna heel Latijns-Amerika is het equivalent 'deben' (de 'ustedes'-vorm).
Hoe maak ik de verplichting sterker of zwakker?
De tegenwoordige tijd 'debéis' is een duidelijke verplichting ('jullie moeten'). Om er een zachtere aanbeveling ('jullie zouden moeten') van te maken, zou je de voorwaardelijke vorm gebruiken: 'deberíais'.