debí
“debí” betekent “Ik moest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik moest, Ik had moetenOok: Het was de bedoeling dat ik
📝 In Actie
Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.
A2Ik moest gisteren naar de dokter, maar ik ben niet gegaan.
¡Debí escuchar tu consejo!
B1Ik had naar je advies moeten luisteren!
Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.
B1Toen je me belde, moest ik onmiddellijk opnemen.
Woordverbindingen
Ik was verschuldigd, Ik stond in het krijt bij
📝 In Actie
Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.
A2Ik was mijn broer veel geld verschuldigd, maar ik heb hem al betaald.
Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.
B1Ik stond bij de baas in het krijt voor zijn hulp bij dat project.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debí
Vraag 1 van 2
Welke zin drukt spijt uit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het werkwoord 'deber' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *dēbēre*, wat 'schuldig zijn' of 'zich gebonden voelen' betekende. Deze connectie verklaart waarom het Spaanse woord zowel financiële verplichtingen als morele noodzaak omvat.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'debí' en 'debería'?
'Debí' (ik moest/ik had moeten) is een stellige uitspraak over een verplichting in het verleden of een specifieke spijt in het verleden. 'Debería' (ik zou moeten) is de gebiedende wijs (conditioneel), gebruikt voor voortdurend advies of aanbevelingen in het heden ('Ik zou beter moeten eten') of een zwakkere toekomstige verplichting ('Ik zou haar later moeten bellen').