decide
“decide” betekent “beslist” in het Spaans (Hij/Zij/Het beslist (Tegenwoordige Tijd)).
beslist, beslis!
Ook: neemt een beslissing, bepaalt
📝 In Actie
Ella decide qué película veremos esta noche.
A1Zij beslist welke film we vanavond gaan kijken.
El comité decide el ganador mañana.
A2Het comité beslist morgen wie de winnaar is.
¡Decide ya si vienes o te quedas!
A2Beslis nu eens of je meegaat of blijft!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decide
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'decide' als informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *dēcīdere*, wat 'afsnijden' of 'kort afsnijden' betekende. Het idee is dat wanneer je beslist, je alle andere mogelijkheden 'afsnijdt', waardoor er slechts één keuze overblijft.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'decide' altijd 'een keuze maken'?
Ja, de kernbetekenis is altijd het maken van een keuze of het komen tot een definitieve conclusie. In sommige technische contexten kan het 'bepalen' of 'vaststellen' van een kwestie betekenen, maar het gevoel van het maken van een definitieve selectie blijft.
Hoe weet ik of 'decide' 'hij beslist' of 'u beslist' betekent?
Dit bepaal je meestal op basis van het gebruikte onderwerp (pronoun) of de context. Als de zin begint met 'Usted', betekent het 'u formeel'. Als het begint met 'Él' of 'Ella', betekent het 'hij/zij'. Als er geen onderwerp is (zoals in een snel bevel: '¡Decide!'), is het het informele bevel.