Inklingo
← Woordenboek

descansando

aan het rusten?een fysieke of mentale pauze nemen
Ook:een pauze aan het nemen?pausing an activity,aan het ontspannen?being in a state of rest

des-kan-SAN-do

/deskanˈsando/
WerkwoordA1regular ar
neutral
Een persoon die vredig slaapt in een kleurrijke hangmat tussen twee palmbomen.

Snelle Referentie

gerunddescansando
past Participledescansado
infinitivedescansar

📝 In Actie

Ahora mismo estoy descansando en mi cama.

A1

Momenteel ben ik aan het rusten in mijn bed.

Ellos están descansando después de correr.

A1

Zij zijn aan het rusten na het hardlopen.

Llevamos todo el día descansando frente al mar.

B1

We zijn de hele dag aan het ontspannen voor de zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • trabajando (aan het werken)
  • cansándose (moe wordend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar descansando – aan het rusten zijn
  • seguir descansando – doorgaan met rusten

💡 Grammaticapunten

De '-ando' Uitgang

Dit woord is een 'gerundium' (Spaans: gerundio), wat de Spaanse versie is van de Nederlandse '-end' vorm (zoals in 'lopend'). Het wordt gebruikt om acties te beschrijven die momenteel bezig zijn.

Combineren met 'Estar'

Om te zeggen 'Ik ben aan het rusten' (I am resting), moet je het hulpwerkwoord 'estar' (zijn) gebruiken vóór 'descansando', net zoals in het Nederlands 'zijn' + voltooid deelwoord (of tegenwoordig deelwoord) wordt gebruikt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Alleen gebruiken

Fout: “Yo descansando.”

Correctie: Yo estoy descansando. In het Spaans heb je meestal een hulpwerkwoord zoals 'estar' nodig om een volledige zin te maken, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'Ik rustend' niet gebruikt.

⭐ Gebruikstips

Rusten versus Slapen

Hoewel 'descansando' kan betekenen dat je slaapt, verwijst het meestal naar het nemen van een pauze terwijl je wakker bent. Gebruik 'durmiendo' als je specifiek bedoelt dat je slaapt.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescansaran
yodescansara
túdescansaras
vosotrosdescansarais
nosotrosdescansáramos
él/ella/usteddescansara

present

ellos/ellas/ustedesdescansen
yodescanse
túdescanses
vosotrosdescanséis
nosotrosdescansemos
él/ella/usteddescanse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescansaron
yodescansé
túdescansaste
vosotrosdescansasteis
nosotrosdescansamos
él/ella/usteddescansó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescansaban
yodescansaba
túdescansabas
vosotrosdescansabais
nosotrosdescansábamos
él/ella/usteddescansaba

present

ellos/ellas/ustedesdescansan
yodescanso
túdescansas
vosotrosdescansáis
nosotrosdescansamos
él/ella/usteddescansa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: descansando

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Wij zijn aan het rusten'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

descansar(rusten) - Werkwoord
descanso(een rust/pauze) - Zelfstandig naamwoord
descansado(uitgerust) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'descansando' ooit van uitgang?

Nee, als gerundium (de -ing vorm), is het 'onveranderlijk', wat betekent dat het exact hetzelfde blijft, ongeacht wie de actie uitvoert. Dit is anders dan de Nederlandse '-ende' vorm die soms verandert (bv. 'de lopende man').

Kan ik 'descansando' gebruiken om aan te geven dat mijn computer in slaapstand staat?

Ja, het wordt vaak gebruikt voor apparaten of machines die 'een pauze nemen' of in de stand-bymodus staan.