deseas

deh-SEH-ahs[deˈse.as]

“deseas” betekent “jij wilt” in het Spaans (informele tweede persoon).

jij wilt, jij verlangtOok: jij wenst

WerkwoordA1regular ar

Een kleurrijke prentenboekillustratie die een jong kind toont met uitgestrekte handen die omhoog kijkt naar een gewenst speelgoedvliegtuig op een hoge plank.

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 In Actie

¿Qué más deseas comer?

Wat wil je nog meer eten?

Si deseas un cambio, tienes que trabajar duro.

Als je een verandering verlangt, moet je hard werken.

Deseas que todo sea más fácil.

Je wenst dat alles makkelijker was.

Woordverbindingen

Synoniemen

quieres (jij wilt (gebruikelijker))
apeteces (jij hebt zin in)

Antoniemen

rechazas (jij wijst af)

Veelvoorkomende Collocaties

deseas viajar – jij wenst te reizen
deseas que... – jij wenst dat...

Indicative

Present

yodeseo

túdeseas

él/ella/usteddesea

nosotrosdeseamos

vosotrosdeseáis

ellos/ellas/ustedesdesean

Imperfect

yodeseaba

túdeseabas

él/ella/usteddeseaba

nosotrosdeseábamos

vosotrosdeseabais

ellos/ellas/ustedesdeseaban

Preterite

yodeseé

túdeseaste

él/ella/usteddeseó

nosotrosdeseamos

vosotrosdeseasteis

ellos/ellas/ustedesdesearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodesee

túdesees

él/ella/usteddesee

nosotrosdeseemos

vosotrosdeseéis

ellos/ellas/ustedesdeseen

Imperfect Subjunctive

yodeseara

túdesearas

él/ella/usteddeseara

nosotrosdeseáramos

vosotrosdesearais

ellos/ellas/ustedesdesearan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "deseas" in het Spaans:

jij verlangt jij wenst jij wilt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deseas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'deseas' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

desear(wensen, verlangen (infinitief)) — Werkwoord

el deseo(de wens, het verlangen) — Zelfstandig naamwoord

deseable(wenselijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

creaspaseas

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *desiderare*, wat 'heimelijk verlangen' of 'wensen' betekende. De kern van de betekenis houdt verband met langdurig verlangen naar iets dat afwezig of ver weg is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desejasItalian: desideriFrench: désires

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deseas' en 'quieres'?

Beide betekenen 'jij wilt'. 'Quieres' (van 'querer') is veel gebruikelijker en wordt gebruikt voor alledaagse wensen (zoals eten of een ding willen). 'Deseas' (van 'desear') is iets sterker of formeler en wordt vaak gebruikt voor diepere wensen, heimwee of verlangens (zoals wensen voor succes of geluk).