Inklingo
Woordenboek

despedirme

des-peh-DEER-mehdespeˈðiɾme

“despedirme” betekent “afscheid nemen (van mezelf)” in het Spaans (wanneer de spreker weggaat).

afscheid nemen (van mezelf), mijn vertrek nemenOok: mij verontschuldigen

WerkwoordA2irregular (e>i stem change) and reflexive ir
Een kleurrijke illustratie van een persoon die wegloopt van een huis, maar zich omdraait om zwaaiend gedag te zeggen over de schouder.
infinitivedespedirse
gerunddespidiéndome
past Participledespedido

📝 In Actie

Necesito despedirme antes de que cierren la tienda.

A2

Ik moet afscheid nemen voordat de winkel sluit.

Disculpa, tengo que despedirme. Mañana trabajo temprano.

B1

Pardon, ik moet mijn vertrek nemen. Ik werk morgen vroeg.

Fui a la oficina solo para despedirme de mis compañeros.

B1

Ik ging naar kantoor om mijn collega's gedag te zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener que despedirme – afscheid moeten nemen
  • antes de despedirme – voordat ik afscheid neem

Indicative

Present

yome despido
túte despides
él/ella/ustedse despide
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedís
ellos/ellas/ustedesse despiden

Imperfect

yome despedía
túte despedías
él/ella/ustedse despedía
nosotrosnos despedíamos
vosotrosos despedíais
ellos/ellas/ustedesse despedían

Preterite

yome despedí
túte despediste
él/ella/ustedse despidió
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedisteis
ellos/ellas/ustedesse despidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome despida
túte despidas
él/ella/ustedse despida
nosotrosnos despidamos
vosotrosos despidáis
ellos/ellas/ustedesse despidan

Imperfect Subjunctive

yome despidiera
túte despidieras
él/ella/ustedse despidiera
nosotrosnos despidiéramos
vosotrosos despidierais
ellos/ellas/ustedesse despidieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "despedirme" in het Spaans:

mij verontschuldigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: despedirme

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de vervoegde vorm van 'despedirse' voor 'wij'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
despedida(afscheid; afscheidsfeestje) — Zelfstandig naamwoord
despedir(ontslaan (niet-reflexief)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
dormirmevestirme
📚 Etymologie

Het werkwoord *despedir* komt van het Latijnse voorvoegsel *dis-* (wat scheiding of omkering betekent) gecombineerd met *petīre* (wat zoeken of vragen betekent). Historisch gezien betekende het 'toestemming vragen om te vertrekken' of 'wegsturen', wat evolueerde naar zowel 'iemand ontslaan' als, reflexief (*despedirse*), 'afscheid nemen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: despedir-seCatalan: despedir-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'despedir' en 'despedirse'?

'Despedir' (zonder de 'se') betekent 'iemand ontslaan' of 'wegsturen' (bijv. *Despidieron al jefe* - Ze hebben de baas ontslagen). 'Despedirse' (met de 'se') betekent 'afscheid nemen' of 'je eigen vertrek nemen' (bijv. *Me despido* - Ik neem afscheid).

Waarom verandert de klinker van E naar I?

Dit is een veelvoorkomend patroon bij Spaanse -ir werkwoorden die een 'e' in de stam hebben. Het wordt een stamwisseling of 'bootverb' genoemd. Het gebeurt in de meeste vormen behalve de 'nosotros'- en 'vosotros'-vormen. Onthoud gewoon dat de 'e' verandert in 'i' in de enkelvoudsvormen: *despido, despides, despide*.