Inklingo
← Woordenboek

difícil

dee-FEE-seeldiˈfi.sil

moeilijk, zwaar

Ook: lastig, pittig
Een klein, vastberaden figuurtje dat een enorme, ronde rotsblok een steile, modderige heuvel op sleept, wat een moeilijke taak illustreert die grote inspanning vereist.

📝 In Actie

Este problema de matemáticas es muy difícil.

A1

Dit wiskundeprobleem is erg moeilijk.

Aprender un idioma nuevo puede ser difícil al principio.

A2

Een nieuwe taal leren kan in het begin zwaar zijn.

Fue una decisión difícil de tomar.

B1

Het was een moeilijke beslissing om te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fácil (gemakkelijk)
  • sencillo (eenvoudig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una situación difícil – een moeilijke situatie
  • es difícil de creer – het is moeilijk te geloven
  • un examen difícil – een moeilijk examen

lastig

Ook: veeleisend, kieskeurig
Een cartoonchef presenteert een prachtig bereide maaltijd aan een kieskeurige klant die zijn armen over elkaar heeft en zijn neus ophaalt in afwijzing.

📝 In Actie

Mi jefe es una persona muy difícil; nunca está contento con nuestro trabajo.

B1

Mijn baas is een erg lastig persoon; hij is nooit tevreden met ons werk.

No seas tan difícil y come la verdura.

A2

Wees niet zo lastig en eet je groenten op.

Tiene un carácter un poco difícil, pero es un buen amigo.

B2

Hij heeft een beetje een lastig karakter, maar hij is een goede vriend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exigente (veeleisend)
  • quisquilloso (lastig, kieskeurig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una persona difícil – een lastig persoon
  • tener un carácter difícil – een lastig karakter hebben

🔀 Commonly Confused With

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: difícil

Vraag 1 van 3

Welke zin is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
fácilmóvil
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'difficilis', wat een combinatie is van 'dis-' (wat 'niet' of 'apart' betekent) en 'facilis' (wat 'gemakkelijk' betekent). Het betekent dus letterlijk 'niet gemakkelijk'.

Eerste vermelding: Around the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: difícilItalian: difficileFrench: difficile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'difícil' en 'duro'?

Goede vraag! 'Difícil' gaat over mentale inspanning of complexiteit, zoals een 'problema difícil' (moeilijk probleem). 'Duro' betekent vaak fysiek hard, zoals een steen, of kan pittig/ruw betekenen, zoals 'un trabajo duro' (hard werk/arbeid) of 'un invierno duro' (een barre winter). Hoewel ze soms kunnen overlappen, denk aan 'difícil' voor complexiteit en 'duro' voor fysieke inspanning of ruwheid.

Waarom verandert de 'z' in een 'c' in het meervoud ('difíciles')?

Dit is een standaard spellingsregel in het Spaans. Om het juiste geluid te behouden, wordt een 'z' nooit gevolgd door een 'e' of 'i'. Dus, wanneer we '-es' moeten toevoegen om het meervoud te maken, moet de 'z' veranderen in een 'c'. Je ziet dit ook bij andere woorden, zoals 'lápiz' (potlood) dat 'lápices' wordt.