Inklingo
← Woordenboek

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-doh/dis.ka.pa.si.ˈta.ðo/

gehandicapt

Ook: hinderd
Een kleurrijke illustratie van een persoon die een felblauwe rolstoel gebruikt en met een glimlach vooruit beweegt.

📝 In Actie

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Mijn grootvader is gehandicapt en gebruikt een rolstoel.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

Het hotel heeft drie kamers aangepast voor gehandicapte personen.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

Het is noodzakelijk om meer banen te creëren voor gehandicapte werknemers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impedido (beperkt/gehandicapt)
  • minusválido (gehandicapt (oudere term))

Antoniemen

  • capacitado (bekwaam/in staat)
  • sano (gezond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona discapacitada – gehandicapte persoon
  • niño discapacitado – gehandicapt kind

gehandicapte persoon

Ook: de gehandicapten
Een persoon met een prothesebeen die zelfverzekerd in een tuin staat.

📝 In Actie

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

Er is een speciale korting voor gehandicapten in het museum.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

Het centrum helpt gehandicapten bij het vinden van werk.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

Deze parkeerplaats is alleen voor gehandicapten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aparcamiento para discapacitados – gehandicaptenparkeerplaats
  • asociación de discapacitados – vereniging voor gehandicapten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discapacitado" in het Spaans:

de gehandicapten→gehandicapt→gehandicapte persoon→hinderd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discapacitado

Vraag 1 van 3

Wat is de meest respectvolle manier om in een moderne context naar iemand met een handicap te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
discapacidad(handicap/ongeschiktheid) — Zelfstandig naamwoord
capacidad(vermogen/capaciteit) — Zelfstandig naamwoord
capacitar(trainen/in staat stellen) — Werkwoord
capacitado(gekwalificeerd/bekwaam) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd uit het voorvoegsel 'dis-' (wat 'niet' of 'gebrek aan' betekent) en het woord 'capacitado' (van het Latijnse 'capacitas', wat 'vermogen om te bevatten' betekent). Het betekent in essentie 'iemand zonder een specifieke vaardigheid'.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'discapacitado' beledigend?

Het is niet inherent beledigend en wordt gebruikt in juridische documenten. Veel mensen geven echter de voorkeur aan 'persona con discapacidad', omdat dit de nadruk legt op de persoon in plaats van op de beperking.

Wat is het verschil tussen 'discapacitado' en 'minusválido'?

'Minusválido' betekent letterlijk 'minder geldig', daarom is het in onbruik geraakt. 'Discapacitado' is de meer standaard en geaccepteerde term van vandaag.

Is het van toepassing op zowel fysieke als mentale aandoeningen?

Ja, 'discapacitado' is een brede term die fysieke, zintuiglijke, intellectuele of geestelijke handicaps omvat.