Inklingo
← Woordenboek

diseñado

dee-seh-nyah-dohdiseˈɲaðo

“diseñado” betekent “ontworpen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontworpen

Ook: gepland
Een strakke, moderne stoel met een unieke ergonomische vorm en felle kleuren.

📝 In Actie

Este coche está diseñado para la velocidad.

A2

Deze auto is ontworpen voor snelheid.

Es un programa bien diseñado.

B1

Het is een goed ontworpen programma.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • especialmente diseñado – speciaal ontworpen
  • mal diseñado – slecht ontworpen

ontworpen

Ook: uitgetekend
WerkwoordB1regular ar
Een architectentafel met een afgewerkte blauwdruk van een klein huis en een potlood erop.
infinitivediseñar
past Participlediseñado
gerunddiseñando

📝 In Actie

He diseñado una nueva página web.

B1

Ik heb een nieuwe website ontworpen.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

B1

Het gebouw is ontworpen door een beroemde architect.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proyectado (gepland/geprojecteerd)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yodiseñe
nosotrosdiseñemos
ellos/ellas/ustedesdiseñen
túdiseñes
vosotrosdiseñéis
él/ella/usteddiseñe

imperfect

yodiseñara
nosotrosdiseñáramos
ellos/ellas/ustedesdiseñaran
túdiseñaras
vosotrosdiseñarais
él/ella/usteddiseñara

indicative

present

yodiseño
nosotrosdiseñamos
ellos/ellas/ustedesdiseñan
túdiseñas
vosotrosdiseñáis
él/ella/usteddiseña

imperfect

yodiseñaba
nosotrosdiseñábamos
ellos/ellas/ustedesdiseñaban
túdiseñabas
vosotrosdiseñabais
él/ella/usteddiseñaba

preterite

yodiseñé
nosotrosdiseñamos
ellos/ellas/ustedesdiseñaron
túdiseñaste
vosotrosdiseñasteis
él/ella/usteddiseñó
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diseñado" in het Spaans:

gepland→ontworpen→uitgetekend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diseñado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'diseñado' als een bijvoeglijk naamwoord dat een mannelijk zelfstandig naamwoord beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diseñar(ontwerpen) — Werkwoord
diseño(ontwerp/lay-out) — Zelfstandig naamwoord
diseñador(ontwerper) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'diseñar', dat afkomstig is van het Italiaanse 'disegno' (tekening/plan). Dit leidt terug naar het Latijnse 'designare', wat 'uitstippelen' of 'aanduiden' betekent.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: designFrench: dessiner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'diseñado' hetzelfde als 'dibujado'?

Niet helemaal. 'Dibujado' betekent 'getekend' (zoals een schets), terwijl 'diseñado' een dieper niveau van planning, logica of functie impliceert.

Verandert 'diseñado' voor meervoudige dingen?

Ja! Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, wordt het 'diseñados' voor mannelijk meervoud en 'diseñadas' voor vrouwelijk meervoud.