Inklingo
← Woordenboek

duerma

DWER-mah/ˈdweɾma/

“duerma” betekent “slaap” in het Spaans (gebruikt voor wensen, suggesties of beleefde bevelen (aanvoegende wijs)).

slaap

Ook: wat rust nemen
WerkwoordA2irregular (stem-changing) ir
Een vredig persoon die diep slaapt in een gezellig bed met een zachte blauwe deken.
gerunddurmiendo
past Participledormido
infinitivedormir

📝 In Actie

Espero que mi hijo duerma bien esta noche.

A2

Ik hoop dat mijn zoon vannacht goed slaapt.

Por favor, duerma un poco más.

A2

Alstublieft, (formeel u) slaap wat meer.

No creo que ella duerma lo suficiente.

B1

Ik denk niet dat zij genoeg slaapt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descanse (rust uit)
  • pernocte (overnacht (formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • que duerma bien – goed slaapt (wens)
  • en cuanto se duerma – zodra hij/zij in slaap valt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • duerma como un tronco – als een blok slapen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdurmieran
yodurmiera
túdurmieras
vosotrosdurmierais
nosotrosdurmiéramos
él/ella/usteddurmiera

present

ellos/ellas/ustedesduerman
yoduerma
túduermas
vosotrosdurmáis
nosotrosdurmamos
él/ella/ustedduerma

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdurmieron
yodormí
túdormiste
vosotrosdormisteis
nosotrosdormimos
él/ella/usteddurmió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdormían
yodormía
túdormías
vosotrosdormíais
nosotrosdormíamos
él/ella/usteddormía

present

ellos/ellas/ustedesduermen
yoduermo
túduermes
vosotrosdormís
nosotrosdormimos
él/ella/ustedduerme
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duerma" in het Spaans:

slaap→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duerma

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'duerma' correct om een wens uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'dormire', wat dezelfde betekenis heeft. De verandering van 'o' naar 'ue' vond plaats toen het Spaans zich over honderden jaren ontwikkelde.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: dormeItalian: dorma

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'duerme' en 'duerma'?

'Duerme' is voor het vaststellen van een feit (Hij slaapt), terwijl 'duerma' is voor wensen, twijfels of beleefde bevelen (Ik hoop dat hij slaapt/Slaap alsjeblieft).

Naar wie kan 'duerma' verwijzen?

Het kan verwijzen naar 'yo' (ik), 'él/ella' (hij/zij), of 'usted' (de formele 'u').