enferma
“enferma” betekent “ziek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ziek, onwel
Ook: niet lekker
📝 In Actie
Mi abuela está enferma con la gripe.
A1Mijn oma is ziek met de griep.
¿Estás enferma? Deberías quedarte en casa.
A2Ben je ziek? Je zou thuis moeten blijven.
Llegó a la reunión, aunque estaba visiblemente enferma.
B1Ze kwam naar de vergadering, ook al was ze zichtbaar onwel.
patiënt (vrouwelijk), zieke vrouw
📝 In Actie
La enferma necesita descansar mucho.
A2De patiënte heeft veel rust nodig.
Los doctores visitaron a cada enferma en la sala.
B1De dokters bezochten elke zieke vrouw op de afdeling.
maakt ziek
Ook: wordt ziek
📝 In Actie
El estrés crónico enferma a mucha gente.
B1Chronische stress maakt veel mensen ziek.
Si no come bien, se enferma fácilmente.
B1Als ze niet goed eet, wordt ze gemakkelijk ziek. (Reflexief gebruik: 'se enferma')
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enferma" in het Spaans:
maakt ziek→niet lekker→onwel→wordt ziek→zieke vrouw→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enferma
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'enferma' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'infirmus', wat letterlijk 'niet sterk' of 'gebrek aan stevigheid' betekende (waarbij 'firmus' stevig/sterk betekent). Dit beschrijft perfect de toestand van ziek of zwak zijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'enferma' en 'enfermero'?
'Enferma' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'ziek' (vrouwelijk) betekent of een zelfstandig naamwoord dat 'de patiënte' (vrouwelijk) betekent. 'Enfermero/a' is het zelfstandig naamwoord voor het beroep, wat 'verpleegkundige' (mannelijk/vrouwelijk) betekent.
Wanneer moet ik 'se' toevoegen voor 'enferma'?
Als je wilt zeggen dat iemand 'ziek wordt' of 'ziek valt' (wat de meest voorkomende manier is om over het begin van een ziekte te praten), heb je het reflexieve voornaamwoord 'se' nodig: 'Ella se enferma con el frío' (Zij wordt ziek van de kou). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'worden' (bv. 'Ik word ziek').