Inklingo
← Woordenboek

duerme

DWEHR-mehˈdweɾme

“duerme” betekent “slaapt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

slaapt, slaapt

Ook: is in slaap
WerkwoordA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
Een klein, pluizig berenwelpje dat vredig slaapt, opgerold op een zachte blauwe deken in een gezellige slaapkamer.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Actie

Mi gato duerme todo el día.

A1

Mijn kat slaapt de hele dag.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

Slaapt u goed na het avondeten?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Zij slaapt op de bank omdat ze erg moe is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descansar (rusten)
  • cabecear (in slaap dommelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • duerme profundamente – slaapt diep
  • duerme la siesta – houdt een dutje

Idiomen & Uitdrukkingen

  • La justicia duerme. – Rechtspraak is traag of inactief.

Slaap!

Ook: Ga slapen!
WerkwoordA2irregular imperative irneutral/informal
Een vrolijk getekend konijn dat in een gezellig houten bed klimt, de deken optrekt en zijn ogen sluit, klaar om te slapen.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Actie

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

Het is al laat, slaap nu!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Slaap, mijn lief, want morgen is er school.

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duerme" in het Spaans:

ga slapen!→slaapt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duerme

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'duerme' gebruikt als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dormir(slapen) — Werkwoord
dormitorio(slaapkamer) — Zelfstandig naamwoord
durmiente(slapend/slaper) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'dormir' komt van het Latijnse woord 'dormire', wat 'slapen' betekent. De moderne Spaanse vorm 'duerme' is ontstaan door een natuurlijke klankverandering (de 'o' wordt 'ue') wanneer de lettergreep benadrukt wordt, een patroon dat in veel Spaanse werkwoorden voorkomt.

Eerste vermelding: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Cognaten (Verwante woorden)

French: dormirItalian: dormire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'duerme' een 'ue' terwijl 'dormimos' de 'o' behoudt?

Dit is een veelvoorkomend patroon in Spaanse werkwoorden! De 'o' verandert in 'ue' alleen wanneer dat deel van het woord sterk wordt benadrukt als je het uitspreekt. Bij 'duerme' ligt de klemtoon op 'due-', maar bij 'dormimos' ligt de klemtoon op 'mi-', dus de 'o' blijft hetzelfde.

Hoe zeg ik 'Hij sliep' met het werkwoord 'dormir'?

Je hebt de onvoltooid verleden tijd (preteritum) vorm nodig, wat 'durmió' is. Merk de verandering van 'o' naar 'u' op in deze verleden tijd.