Inklingo
← Woordenboek

dí

deedi

“dí” betekent “Ik gaf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik gaf

Ook: Ik heb gegeven
A1irregular ar
Een klein kind dat lacht terwijl het succesvol een felrode appel aan de uitgestrekte hand van een volwassene geeft, wat een voltooide verleden actie illustreert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Yo dí mi número de teléfono al banco.

A1

Ik gaf mijn telefoonnummer aan de bank.

Le dí las gracias por su ayuda.

A2

Ik bedankte hem/haar voor zijn/haar hulp. (Ik gaf hem/haar dank.)

No dí importancia a su comentario.

B1

Ik hechtte geen waarde aan zijn opmerking. (Ik negeerde zijn opmerking.)

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dí un paseo – Ik maakte een wandeling
  • dí la mano – Ik gaf een hand (ik schudde handen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dí en el blanco – Ik sloeg de spijker op zijn kop

Geef!

Ook: Zeg!
A1irregular command arinformal
Een persoon wijst dringend naar een kleine blauwe bal op de grond terwijl hij zijn andere hand open en met de palm omhoog houdt, wat een dringend bevel aangeeft.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

¡Dí tu opinión sobre el plan!

A2

Geef je mening over het plan!

Dímelo ahora mismo.

A1

Geef het me meteen. / Zeg het me meteen.

Díles tiempo para pensarlo.

B1

Geef ze tijd om erover na te denken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • díme – Zeg me / Geef me
  • díselo – Zeg het hem/haar

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodí
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese
yodiera/diese
túdieras/dieses
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dí" in het Spaans:

geef!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dí

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'dí' correct als een gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dar(geven) — Werkwoord
dador(gever) — Zelfstandig naamwoord
donación(donatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het Spaanse woord 'dar' (waaruit 'dí' is gevormd) komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dare*, wat 'geven' of 'aanbieden' betekende. Deze wortel is de bron van veel Nederlandse woorden zoals 'doneren' en 'data'.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: deiItalian: diedi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'dí' 'ik gaf' betekent, hoe zeg ik dan 'ik zag'?

Het werkwoord 'zien' is 'ver'. De 'ik zag'-vorm is 'ví'. Merk op dat 'ver' ook onregelmatig is en een vergelijkbare korte vorm met een accentteken gebruikt.

Wordt 'dí' ooit zonder accent gebruikt?

Ja, maar dan betekent het iets anders! 'Di' (zonder accent) is de 'tú'-gebiedende wijs (gebod) vorm van het werkwoord 'decir' (zeggen/vertellen). Voorbeeld: 'Di algo' (Zeg iets). De RAE (Koninklijke Spaanse Academie) stelt echter dat 'dí' (met accent) de juiste spelling is voor zowel 'ik gaf' als het gebod 'Geef!'.