ebrio
EH-bree-oh
/ˈeβɾjo/
Ebrio (dronken): Beschrijft iemand die door alcohol is bedwelmd.
ebrio(Bijvoeglijk naamwoord)
dronken
?bedwelmd door alcohol
,bedwelmd
?formele equivalent
aangeschoten
?lightly drunk (less common, usually requires context)
📝 In Actie
El conductor fue detenido porque estaba ebrio.
B1De bestuurder werd aangehouden omdat hij dronken was.
Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.
B2Na het feest voelden de mensen zich bedwelmd van vreugde (figuurlijk).
Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.
B1Ze was niet dronken, alleen een beetje duizelig.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst
Net als alle beschrijvende Spaanse woorden, moet 'ebrio' zijn uitgang aanpassen aan de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'ebria' voor een vrouw, 'ebrios' voor meerdere mannen of gemengde groepen, en 'ebrias' voor meerdere vrouwen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'ebrio' en 'borracho'
Fout: “Het gebruik van 'ebrio' bij informeel praten met vrienden.”
Correctie: Hoewel correct, is 'borracho' veel gebruikelijker in alledaagse gesprekken. Gebruik 'ebrio' voor nieuwsberichten of officiële documenten, waar de toon serieuzer is.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
'Ebrio' kan figuurlijk worden gebruikt om aan te geven dat iemand overweldigd of 'bedwelmd' is door een sterke emotie, zoals 'ebrio de poder' (dronken van macht).
Ebrio (zuiplap): Verwijst naar een persoon die dronken is.
ebrio(Zelfstandig naamwoord)
zuiplap
?een persoon die dronken is
dronken persoon
?formal reference
📝 In Actie
El ebrio se durmió en la banca del parque.
B2De zuiplap viel in slaap op de parkbank.
Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.
B2De dronken mensen werden door hun vrienden naar huis gebracht.
💡 Grammaticapunten
Adjectief als Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans is het gebruikelijk om adjectieven zoals 'ebrio' (dronken) direct als zelfstandig naamwoord te gebruiken door simpelweg het lidwoord toe te voegen ('el ebrio', 'la ebria') om 'de dronken persoon' te betekenen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ebrio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het meest formele woord om een persoon te beschrijven die te veel heeft gedronken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ebrio' en 'borracho'?
'Ebrio' en 'borracho' betekenen beide 'dronken'. 'Ebrio' wordt over het algemeen als formeler, serieuzer of literairder beschouwd, vaak gebruikt in geschreven verslagen. 'Borracho' is het standaard, alledaagse woord dat in informele gesprekken wordt gebruikt.
Kan 'ebrio' voor andere dingen dan alcohol worden gebruikt?
Ja, 'ebrio' kan figuurlijk worden gebruikt om iemand te beschrijven die overweldigd of 'bedwelmd' is door een krachtige emotie, zoals liefde, vreugde of macht.