Hoe zeg je "bedwelmd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bedwelmd” is “ebrio” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El conductor fue detenido porque estaba ebrio.
De bestuurder werd aangehouden omdat hij dronken was.
Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.
Na het feest voelden de mensen zich bedwelmd van vreugde (figuurlijk).
Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.
Ze was niet dronken, alleen een beetje duizelig.
Adjectiefovereenkomst
Net als alle beschrijvende Spaanse woorden, moet 'ebrio' zijn uitgang aanpassen aan de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'ebria' voor een vrouw, 'ebrios' voor meerdere mannen of gemengde groepen, en 'ebrias' voor meerdere vrouwen.
Verwarring tussen 'ebrio' en 'borracho'
Fout: “Het gebruik van 'ebrio' bij informeel praten met vrienden.”
Correctie: Hoewel correct, is 'borracho' veel gebruikelijker in alledaagse gesprekken. Gebruik 'ebrio' voor nieuwsberichten of officiële documenten, waar de toon serieuzer is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.