Inklingo
← Woordenboek

elecciones

eh-lek-SYOH-nesse.lekˈsjo.nes

“elecciones” betekent “verkiezingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkiezingen

Ook: stemmingen
Een cartoonhand die een gevouwen stembiljet in een transparante, verzegelde stembus met het opschrift 'VOTE' laat vallen.

📝 In Actie

Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.

B2

De presidentsverkiezingen zijn elke vier jaar.

El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.

B1

De regering heeft de datum van de volgende verkiezingen aangekondigd.

La participación en las elecciones fue muy alta este año.

C1

De opkomst bij de verkiezingen was dit jaar erg hoog.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comicios (verkiezingen (formeel))
  • votaciones (stemmingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • convocar elecciones – verkiezingen uitschrijven
  • fraude en las elecciones – verkiezingsfraude
  • elecciones generales – algemene verkiezingen

keuzes

Ook: selecties
Een cartoonhand die een enkele rode appel selecteert uit een groep van drie verschillende gekleurde vruchten.

📝 In Actie

Debes vivir con las consecuencias de tus elecciones.

B2

Je moet leven met de gevolgen van je keuzes.

Sus elecciones de ropa siempre son muy elegantes.

B1

Haar kledingkeuzes zijn altijd erg elegant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • elecciones de vida – levenskeuzes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elecciones" in het Spaans:

keuzes→selecties→stemmingen→verkiezingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elecciones

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'elecciones' correct in de politieke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elección(keuze, selectie (enkelvoudig zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
elegir(kiezen, verkiezen (werkwoord)) — Werkwoord
electoral(verkiezings- (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *electio*, wat 'een uitkiezen' of 'selectie' betekende. Het is de meervoudsvorm van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'elección'.

Eerste vermelding: 13th century (in its singular form)

Cognaten (Verwante woorden)

French: électionsPortuguese: eleições

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'elecciones' bijna altijd meervoud als het over overheidsstemming gaat?

Dit is simpelweg hoe het woord zich in het Spaans heeft ontwikkeld. Terwijl het Nederlands 'verkiezing' als een enkelvoudige gebeurtenis beschouwt, verwijst het Spaans naar het hele proces als een verzameling handelingen – de 'selecties' of 'keuzes' die de stemming vormen. Onthoud gewoon dat de politieke betekenis vaststaat in de meervoudsvorm.