Inklingo
← Woordenboek

enérgico

eh-NEHR-hee-ko/eˈneɾxiko/

“enérgico” betekent “energiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

energiek

Ook: krachtig, levendig
Een levendig gele puppy die hoog in de lucht springt met kwispelende staart en heldere ogen.

📝 In Actie

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

Mijn opa is een erg energieke man.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

We hebben een energieke leider nodig voor dit project.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

We maken elke ochtend een levendige wandeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • apático (apathiek/lusteloos)
  • débil (zwak)
  • lento (langzaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • niño enérgico – energiek kind
  • ritmo enérgico – levendig ritme/tempo

krachtig

Ook: beslist, stevig
Een sterke leeuw die fier op een rots staat, brullend met een krachtige en assertieve houding.

📝 In Actie

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

De regering nam krachtige maatregelen tegen criminaliteit.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

De directeur gaf een besliste reactie op de kritiek.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

Ze dienden een stevig protest in tegen de behandeling die ze kregen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • vacilante (aarzelend)
  • tibio (lauw/zwak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • medidas enérgicas – krachtige/drastische maatregelen
  • protesta enérgica – stevig protest
  • rechazo enérgico – sterke afwijzing

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enérgico

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een persoon met veel levenslust en vitaliteit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
energía(energie) — Zelfstandig naamwoord
energizar(energetiseren) — Werkwoord
energético(energetisch (gerelateerd aan brandstof/calorieën)) — Bijvoeglijk naamwoord
enérgicamente(energiek/krachtig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lógicotrágicomágico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'energētikos' wat 'actief' of 'werkend' betekent, wat via het Latijn als 'energĭcus' reisde. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'energie'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enérgico' hetzelfde als 'energético'?

Niet helemaal! 'Enérgico' beschrijft meestal mensen of acties (een energiek kind, een krachtig protest). 'Energético' gaat meestal over energiebronnen, zoals 'bebida energética' (energiedrankje) of 'valor energético' (caloriegehalte).

Klinkt 'enérgico' boos?

Nee, het klinkt over het algemeen positief of professioneel. Het suggereert kracht en focus in plaats van woede.

Kan ik 'enérgico' gebruiken om een training te beschrijven?

Ja! 'Un entrenamiento enérgico' is een perfecte manier om een krachtige of intensieve training te beschrijven.