enamorados

eh-nah-moh-RAH-dohsena.moˈra.ðos

“enamorados” betekent “verliefd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verliefd🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

meervoud, mannelijk

Meer leren →

geliefden🔊B1Zelfstandig naamwoord

een stel dat verliefd is

Meer leren →

verliefd

Ook: helemaal weg van

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een man en een vrouw die dicht bij elkaar staan en elkaar warm toelachen. Een groot rood hart zweeft boven hen, wat liefde symboliseert.

📝 In Actie

Mis padres todavía están muy enamorados después de 30 años.

Mijn ouders zijn na 30 jaar nog steeds heel erg verliefd.

Los jóvenes parecían completamente enamorados.

De jongeren zagen er compleet verliefd uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

prendados (betoverd, in de ban van)

Antoniemen

separados (gescheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

estar enamorados – verliefd zijn

geliefden

Ook: schatjes

Zelfstandig naamwoordmB1

Een eenvoudige, kleurrijke illustratie van een liefdevol stel dat elkaars hand vasthoudt tijdens een wandeling door een zonnig groen park.

📝 In Actie

Vimos a los enamorados sentados en el banco del parque.

We zagen de geliefden op de bank in het park zitten.

Los enamorados se dieron un beso de despedida.

De schatjes gaven elkaar een afscheidskus.

Woordverbindingen

Synoniemen

novios (vriend en vriendin)

Veelvoorkomende Collocaties

pareja de enamorados – verliefd stel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enamorados" in het Spaans:

geliefden→schatjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enamorados

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enamorados' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar het stel zelf)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

enamorado(verliefd (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord

enamorarse(verliefd worden) — Werkwoord

amor(liefde) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cansadosolvidados

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het werkwoord 'enamorar,' dat gevormd is door het voorvoegsel 'en-' (wat 'in' of 'binnen' betekent) te combineren met het kernwoord 'amor' (liefde). De oorspronkelijke betekenis was dus letterlijk 'in liefde plaatsen.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enamoradosItalian: innamorati

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe gebruik ik dit woord als ik het over twee vrouwen heb?

Je moet de uitgang aanpassen aan het vrouwelijk meervoud: 'enamoradas.' Bijvoorbeeld: 'Ellas están enamoradas' (Zij zijn verliefd).

Is 'enamorados' hetzelfde als 'novios'?

Ze lijken op elkaar! 'Novios' betekent 'vriend en vriendin' of 'verloofden' (ze hebben officieel een relatie/zijn verloofd). 'Enamorados' gaat meer over het gevoel—het betekent dat ze diep 'verliefd' zijn, ongeacht hun officiële relatiestatus.