encaminado
“encaminado” betekent “op de goede weg” in het Spaans (figuurlijke betekenis van vooruitgang).
op de goede weg
Ook: op weg naar, gericht op
📝 In Actie
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Maak je geen zorgen, het project is al goed op weg.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Zijn inspanningen zijn gericht op het verbeteren van het onderwijs.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Als je die straat blijft volgen, ben je op de juiste weg naar het centrum.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "encaminado" in het Spaans:
gericht op→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encaminado
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking zou je gebruiken om een vriend te vertellen dat hij/zij een goed idee heeft dat bijna correct is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (in) gecombineerd met 'camino' (pad/weg). Het betekent letterlijk 'op een pad zetten'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'encaminado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het is technisch gezien het voltooid deelwoord van het werkwoord 'encaminar', maar het wordt het meest gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om de staat van een project of de richting van een persoon te beschrijven.
Kan ik 'encaminado' voor personen gebruiken?
Ja! Je kunt zeggen dat een student 'bien encaminado' is als hij/zij de juiste dingen studeert voor zijn/haar toekomstige carrière.
Betekent het altijd 'positieve' vooruitgang?
Niet noodzakelijk. Hoewel vaak positief, kun je zeggen dat iemand 'mal encaminado' is als hij/zij een fout maakt of naar een slechte uitkomst gaat.