encontrarás
“encontrarás” betekent “jij zult vinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij zult vinden, jij zult ontdekken
Ook: je zult tegenkomen
📝 In Actie
Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.
A1Als je goed zoekt, zul je de sleutels vinden die je kwijt bent.
Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.
A2Reis naar het noorden en je zult een heel ander landschap vinden.
Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.
B1Ik weet zeker dat jij de oplossing voor dit probleem zult vinden.
jij zult ontmoeten
Ook: je zult tegen het lijf lopen
📝 In Actie
Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.
B1Als je naar het feest gaat, zul je al onze oude vrienden ontmoeten.
Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.
B2Je weet nooit wie je tegenkomt op de weg.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontrarás
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'encontrarás' correct om te praten over een toekomstige locatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Vulgair Latijn *incontrare*, wat 'oog in oog ontmoeten' betekent, gevormd uit het voorvoegsel *in-* (in/naar) en *contra* (tegen/tegengesteld). De letterlijke betekenis is 'iets of iemand tegenkomen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'encontrarás' als regelmatig beschouwd, terwijl het basiswerkwoord 'encontrar' een stamwisseling heeft?
De toekomende tijd is een van de makkelijkste tijden omdat deze bijna altijd regelmatig is. Je neemt simpelweg de volledige infinitief ('encontrar') en voegt de toekomende uitgangen toe, waarbij je de stamwisseling (o>ue) die in de tegenwoordige tijd voorkomt, negeert.
Verwijst 'encontrarás' altijd naar het vinden van iets fysieks?
Nee. Hoewel het vaak betekent dat je een object of locatie vindt, wordt het ook heel vaak gebruikt voor het vinden van abstracte zaken zoals oplossingen, vrede, geluk, of zelfs het ontmoeten van mensen.