Inklingo
← Woordenboek

energía

en-er-HEE-aheneɾˈxia

“energía” betekent “energie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

energie, stroom

Ook: elektriciteit
Een helder geïllustreerde scène met een zonnepaneel op een heuvel dat elektriciteit opwekt die een klein huis van stroom voorziet.

📝 In Actie

Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.

A2

We moeten schonere energiebronnen vinden.

El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.

B1

De kosten van elektrische energie (stroom) zijn flink gestegen.

La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.

B1

De storm heeft de stroom in de hele stad afgesloten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • energía renovable – hernieuwbare energie
  • energía solar/eólica – zonne-/windenergie
  • consumo de energía – energieverbruik
  • ahorrar energía – energie besparen

energie

Ook: levenskracht, drive, sfeer
Een cartoonachtige illustratie van een kind dat opgewonden springt en een helder geel-oranje licht uitstraalt om hoge persoonlijke energie en vitaliteit weer te geven.

📝 In Actie

Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.

A2

Na het drinken van koffie heb ik meer energie om te werken.

Los niños parecen tener una energía infinita.

B1

Kinderen lijken oneindig veel energie te hebben.

Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.

B2

Deze plek heeft een heel kalme en positieve energie (sfeer).

No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.

B2

Verspil je energie niet aan je zorgen maken over dingen die je niet kunt veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vitalidad (vitaliteit)
  • vigor (kracht, levendigheid)
  • ánimo (zin, stemming)
  • vibra (vibe (informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener mucha/poca energía – veel/weinig energie hebben
  • gastar energía – energie verbruiken
  • recargar energías – energie opladen
  • lleno de energía – vol energie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • recargar las energías – Rusten en je kracht en enthousiasme herstellen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: energía

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'energía' om te praten over iemands vitaliteit of stemming?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enérgico/a(energiek) — Bijvoeglijk naamwoord
energético/a(energie-gerelateerd (bv. een drankje)) — Bijvoeglijk naamwoord
energizar(energie geven, opladen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díaalegríapolicíafría
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'energia', dat zelf afkomstig is van het Oudgriekse 'enérgeia' (ἐνέργεια), wat 'activiteit' of 'werking' betekent. Het is opgebouwd uit 'en' (in) en 'ergon' (werk), dus de oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'in werking'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: energyFrench: énergieItalian: energia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'energía' en 'potencia'?

Zie het zo: 'Energía' is de totale hoeveelheid kracht die je hebt, zoals de totale brandstof in de tank van een auto. 'Potencia' is hoe snel je die kracht kunt gebruiken, zoals het vermogen (pk) van de auto. Een dam heeft veel 'energía' opgeslagen in zijn water, maar de 'potencia' van de turbines bepaalt hoeveel elektriciteit het op een bepaald moment kan opwekken.