Inklingo
← Woordenboek

enseña

en-SEH-nya/enˈseɲa/

“enseña” betekent “leert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leert, toont

Ook: jij leert, leer!
WerkwoordA1regular ar
Een eenvoudige illustratie die een vrouwelijke lerares toont die een felrode appel vasthoudt terwijl een jonge leerling aandachtig omhoog kijkt, wat de handeling van lesgeven voorstelt.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Actie

Mi abuela me enseña a cocinar paella.

A1

Mijn oma leert me paella koken.

La guía nos enseña la entrada secreta del castillo.

A2

De gids toont ons de geheime ingang van het kasteel.

¡Enseña tu pasaporte en la aduana!

B1

Toon je paspoort bij de douane!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mostrar (tonen)
  • instruir (onderwijzen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enseña la verdad – onthult de waarheid
  • enseña modales – leert fatsoen

vlag, standaard

Ook: merk, embleem
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een grote, felgekleurde vlag met eenvoudige geometrische patronen die sterk wappert aan een hoge vlaggenmast tegen een blauwe hemel.

📝 In Actie

La enseña de la ciudad ondeaba sobre el ayuntamiento.

B2

De vlag van de stad wapperde boven het stadhuis.

Esta enseña comercial es reconocida mundialmente.

C1

Dit commerciële merk/embleem is wereldwijd bekend.

El guerrero defendió su enseña hasta el final.

B2

De krijger verdedigde zijn standaard/vaandel tot het einde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bandera (vlag (meest gebruikte woord))
  • estandarte (standaard)
  • emblema (embleem)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enseña" in het Spaans:

jij leert→leer!→leert→toont→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enseña

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enseña' als een zelfstandig naamwoord (betekenis 'vlag' of 'embleem')?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enseñar(onderwijzen, tonen) — Werkwoord
enseñanza(onderwijs, lering) — Zelfstandig naamwoord
enseñable(leerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
peñadueña
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *insignia*, wat 'insignes' of 'tekens' betekent, zichtbare merken of tekens die werden gebruikt om mensen of groepen te onderscheiden. Dit leidde zowel tot het idee van een fysieke 'standaard' of 'vlag' (het zelfst. nw.) als tot de handeling van het 'tonen' of 'aanduiden' van informatie (het werkwoord *enseñar*).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: insígniaItalian: insegna

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enseña' hetzelfde als 'enseñar'?

'Enseñar' is het basiswerkwoord (het infinitief) dat 'onderwijzen' of 'tonen' betekent. 'Enseña' is een specifieke vorm van dat werkwoord (bijv. 'hij/zij leert') en ook een apart vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat 'vlag' of 'merk' betekent.

Wanneer moet ik 'bandera' gebruiken in plaats van 'enseña' voor 'vlag'?

In bijna alle informele gesprekken gebruik je 'bandera' voor 'vlag'. 'Enseña' is formeler of literairder, en verwijst vaak naar een historische standaard of een commercieel handelsmerk.