entre
EN-treh
/ˈen.tɾe/
Dit illustreert 'entre' in de betekenis 'tussen' twee fysieke objecten.
📝 In Actie
El gato está durmiendo entre los dos cojines.
A1De kat slaapt tussen de twee kussens.
Mi casa está entre un supermercado y una farmacia.
A1Mijn huis is tussen een supermarkt en een apotheek.
Hay un parque precioso entre esas montañas.
A2Er ligt een prachtig park tussen die bergen.
⭐ Gebruikstips
Voor Fysieke Ruimte
Gebruik 'entre' om te beschrijven dat iets of iemand zich fysiek in de ruimte bevindt die twee andere dingen scheidt. Denk eraan als wijzen naar de opening in het midden.
Hier drukt 'entre' een keuze of beslissing 'tussen' twee opties uit.
entre(Voorzetsel)
tussen
?voor keuzes, relaties, of tijd
onder
?when choosing from more than two options
📝 In Actie
No puedo decidir entre la camisa roja y la azul.
A2Ik kan niet kiezen tussen het rode shirt en het blauwe.
Llegaré entre las ocho y las nueve de la noche.
A2Ik kom aan tussen acht en negen 's avonds.
La conversación quedó entre tú y yo.
B1Het gesprek bleef tussen jou en mij.
Hay muchas diferencias entre las dos culturas.
B1Er zijn veel verschillen tussen de twee culturen.
⭐ Gebruikstips
Voorbij Fysieke Ruimte
Denk aan 'entre' ook voor niet-fysieke zaken. Gebruik het om een tijdsbestek ('entre las 2 y las 3'), een keuze ('entre esto o aquello'), of een relatie ('un secreto entre amigos') te bespreken.
Deze afbeelding vertegenwoordigt 'entre' in de betekenis 'onder' een groep gelijksoortige dingen.
📝 In Actie
Entre mis amigos, él es el más alto.
B1Onder mijn vrienden is hij de langste.
Entre los dos terminamos el proyecto a tiempo.
B1Tussen ons tweeën hebben we het project op tijd afgemaakt.
Entre otras cosas, tenemos que comprar pan.
B1Onder andere moeten we brood kopen.
Entre todos podemos encontrar una solución.
B2Met z'n allen kunnen we een oplossing vinden.
💡 Grammaticapunten
Een Speciale Voornaamwoordregel voor 'Entre'
Normaal gesproken gebruik je na voorzetsels speciale voornaamwoorden zoals 'mí' (mij) en 'tí' (jou). Maar 'entre' is een uitzondering! Na 'entre' gebruik je de reguliere onderwerpvoornaamwoorden: 'yo' (ik) en 'tú' (jij). Daarom is het altijd 'entre tú y yo' (tussen jou en mij).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Verkeerde Voornaamwoord Gebruiken
Fout: “Es un secreto entre ti y mí.”
Correctie: Es un secreto entre tú y yo. Onthoud dat 'entre' een speciale regel heeft en 'tú' en 'yo' gebruikt in plaats van het gebruikelijke 'ti' en 'mí'.
⭐ Gebruikstips
Teamwerk Aantonen
Wanneer je 'entre' gevolgd door een groep mensen ziet, betekent het vaak dat ze iets samen als een team doen. 'Entre los dos...' betekent 'Tussen ons tweeën... (samenwerkend)'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entre
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'entre' om te praten over een gezamenlijke inspanning of teamwerk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'entre' en 'en medio de'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar als we het over fysieke locatie hebben. 'Entre' is gebruikelijker en kan 'tussen' twee afzonderlijke dingen of 'onder' velen betekenen. 'En medio de' benadrukt sterk dat iets precies in het midden of centrum is, zoals 'en medio de la multitud' (in het midden van de menigte).
Waarom is het 'entre tú y yo' in plaats van 'entre ti y mí'?
Het is een van de interessante uitzonderingen van het Spaans! Hoewel de meeste voorzetsels (zoals 'para' of 'con') worden gevolgd door 'mí' en 'ti', doorbreken de voorzetsels 'entre' en 'según' de regel en worden ze gevolgd door de onderwerpvoornaamwoorden 'yo' en 'tú'. Het is een speciaal geval dat je gewoon moet onthouden.