Inklingo
← Woordenboek

entre

EN-trehˈen.tɾe

“entre” betekent “tussen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tussen

Ook: in het midden van
Een klein rood doosje dat precies tussen twee grote, identieke blauwe pilaren is geplaatst.

📝 In Actie

El gato está durmiendo entre los dos cojines.

A1

De kat slaapt tussen de twee kussens.

Mi casa está entre un supermercado y una farmacia.

A1

Mijn huis is tussen een supermarkt en een apotheek.

Hay un parque precioso entre esas montañas.

A2

Er ligt een prachtig park tussen die bergen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • en medio de (in het midden van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentarse entre – tussen... zitten
  • poner algo entre – iets tussen... leggen

tussen

Ook: onder
Een kind dat besluiteloos staat en heen en weer kijkt tussen een felrode bolderkar en een glimmende gele step.

📝 In Actie

No puedo decidir entre la camisa roja y la azul.

A2

Ik kan niet kiezen tussen het rode shirt en het blauwe.

Llegaré entre las ocho y las nueve de la noche.

A2

Ik kom aan tussen acht en negen 's avonds.

La conversación quedó entre tú y yo.

B1

Het gesprek bleef tussen jou en mij.

Hay muchas diferencias entre las dos culturas.

B1

Er zijn veel verschillen tussen de twee culturen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • elegir entre – kiezen tussen
  • la diferencia entre – het verschil tussen
  • un acuerdo entre – een overeenkomst tussen

onder

Ook: tussen
Een enkele heldergele ster die duidelijk opvalt tussen een dichte groep van vele witte sterren in een nachtelijke hemel.

📝 In Actie

Entre mis amigos, él es el más alto.

B1

Onder mijn vrienden is hij de langste.

Entre los dos terminamos el proyecto a tiempo.

B1

Tussen ons tweeën hebben we het project op tijd afgemaakt.

Entre otras cosas, tenemos que comprar pan.

B1

Onder andere moeten we brood kopen.

Entre todos podemos encontrar una solución.

B2

Met z'n allen kunnen we een oplossing vinden.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entre otras cosas – onder andere dingen
  • contarse entre – geteld worden onder/als een van

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar entre la espada y la pared – In een moeilijke situatie zitten zonder een gemakkelijke uitweg.

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entre" in het Spaans:

onder→tussen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entre

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'entre' om te praten over een gezamenlijke inspanning of teamwerk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'inter', wat 'tussen, onder, te midden van' betekende. Deze wortel wordt gedeeld met veel Nederlandse woorden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inter- (prefix, as in 'international')French: entreItalian: traPortuguese: entre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'entre' en 'en medio de'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar als we het over fysieke locatie hebben. 'Entre' is gebruikelijker en kan 'tussen' twee afzonderlijke dingen of 'onder' velen betekenen. 'En medio de' benadrukt sterk dat iets precies in het midden of centrum is, zoals 'en medio de la multitud' (in het midden van de menigte).

Waarom is het 'entre tú y yo' in plaats van 'entre ti y mí'?

Het is een van de interessante uitzonderingen van het Spaans! Hoewel de meeste voorzetsels (zoals 'para' of 'con') worden gevolgd door 'mí' en 'ti', doorbreken de voorzetsels 'entre' en 'según' de regel en worden ze gevolgd door de onderwerpvoornaamwoorden 'yo' en 'tú'. Het is een speciaal geval dat je gewoon moet onthouden.