Inklingo
← Woordenboek

envía

en-VEE-ah/eɱˈbi.a/

“envía” betekent “stuurt (hij/zij/het/u)” in het Spaans (tegenwoordige tijd actie).

stuurt (hij/zij/het/u), stuur (bevel aan 'jij')

Ook: verzendt, stuurt door
WerkwoordA1irregular (vowel stress change) ar
Een persoon is actief bezig een klein bruin pakketje in een grote blauwe brievenbus te stoppen, wat de handeling van het verzenden van iets illustreert.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Actie

Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.

A1

Zij stuurt altijd heel laat e-mails.

El sistema automáticamente envía una notificación.

A2

Het systeem stuurt automatisch een melding.

¡Envía el paquete mañana mismo!

A1

Stuur het pakket morgen op!

Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.

B1

Als je het met expressepost stuurt, komt het voor vrijdag aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mandar (sturen, bevelen)
  • remitir (verzenden, doorsturen)

Antoniemen

  • recibir (ontvangen)
  • retener (vasthouden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • envía un mensaje – stuurt een bericht
  • envía por correo – stuurt per post

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara
yoenviara
túenviaras
ellos/ellas/ustedesenviaran
nosotrosenviáramos
vosotrosenviarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "envía" in het Spaans:

stuurt door→verzendt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: envía

Vraag 1 van 2

In welke van deze zinnen wordt 'envía' gebruikt als informeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enviar(sturen (infinitief)) — Werkwoord
el envío(de zending/het versturen) — Zelfstandig naamwoord
el remitente(de afzender) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
confíavacía
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *via*, wat 'weg' betekent, gecombineerd met het voorvoegsel *in-* (of *en-*). In wezen betekende het 'iets op weg zetten' of 'het op de weg leggen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'envía' een accentteken?

Het accentteken geeft aan waar je de klemtoon moet leggen als je het woord uitspreekt. Zonder accent zou de natuurlijke Spaanse klemtoon op de 'e' vallen (EN-via). Het accent dwingt de klemtoon op de 'i' (en-VEE-a), wat de juiste uitspraak is voor deze specifieke werkwoordsvervoeging.

Is 'envía' hetzelfde als 'manda'?

Ja, ze zijn synoniemen en vaak uitwisselbaar. 'Mandar' wordt soms breder gebruikt, wat 'bevelen' of 'opdragen' betekent, maar als het over post of berichten gaat, betekenen beide 'sturen' en worden ze veel gebruikt.