envió

en-vee-OHemˈbjo

“envió” betekent “hij stuurde” in het Spaans (voltooide actie in het verleden).

hij stuurde, zij stuurde

Ook: u stuurde (formeel), het stuurde

WerkwoordA1regular (stem vowel change in present tense) ar

Een lachende man die buiten staat en vrolijk een klein, felgekleurd pakketje in de lucht loslaat. Het pakketje beweegt duidelijk van hem weg.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 In Actie

Mi jefe me **envió** un correo electrónico a medianoche.

Mijn baas stuurde me 's nachts een e-mail.

Ella **envió** la solicitud antes de la fecha límite.

Zij stuurde de aanvraag vóór de deadline.

¿Quién **envió** este regalo anónimo?

Wie stuurde dit anonieme cadeau?

Woordverbindingen

Synoniemen

mandó (hij/zij beval/stuurde)
remitió (hij/zij zond door)

Antoniemen

recibió (hij/zij ontving)
guardó (hij/zij hield/bewaarde)

Veelvoorkomende Collocaties

envió un mensaje – stuurde een bericht
envió dinero – stuurde geld

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenvía

yoenvío

túenvías

ellos/ellas/ustedesenvían

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba

yoenviaba

túenviabas

ellos/ellas/ustedesenviaban

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió

yoenvié

túenviaste

ellos/ellas/ustedesenviaron

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe

yoenvíe

túenvíes

ellos/ellas/ustedesenvíen

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "envió" in het Spaans:

het stuurde→hij stuurde→zij stuurde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: envió

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de verleden tijdsvorm 'envió' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

enviar(sturen) — Infinitive Verb

envío(zending; het sturen (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

enviado(gestuurd; afgezant) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cambió estudió

📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *inviare*, wat 'de weg gaan' of 'dispatch' betekent. Het is opgebouwd uit het voorvoegsel *in-* (in, naar) en de wortel *via* (weg).

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviouItalian: inviò

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'envió' dat het sturen nog steeds gaande is?

Nee. *Envió* is de voltooide verleden tijd (pretérito indefinido). Het betekent dat de actie van verzenden op een bepaald moment in het verleden is begonnen en is geëindigd (bijv. 'Hij stuurde het gisteren').

Is 'enviar' een onregelmatig werkwoord?

In de meeste tijden volgt 'enviar' de regelmatige -AR-patronen, maar het vereist een geschreven accent op de 'i' in de tegenwoordige tijd (bijv. *yo envío*). De specifieke verleden tijdsvorm *envió* is volkomen regelmatig voor de pretérito indefinido, maar het accent op de *ó* is standaard voor alle regelmatige -AR pretérito-vormen in de derde persoon.