es-
“es-” betekent “e- (vóór s + medeklinker)” in het Spaans (fonetische stabilisator).
e- (vóór s + medeklinker)
Ook: uit / weg, grondig
📝 In Actie
No puedo hablar ahora, tengo mucho estrés.
A1Ik kan nu niet praten, ik heb veel stress.
Tienes que escurrir el agua de los espaguetis.
B1Je moet het water van de spaghetti laten uitlekken (laten weglopen).
Él es un esnob y solo usa ropa de marca.
B2Hij is een snob en draagt alleen merkkleding.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "es-" in het Spaans:
grondig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: es-
Vraag 1 van 3
Waarom beginnen Spaanse woorden zoals 'estrés' met 'E'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Voornamelijk afgeleid van het Latijnse 'ex-', wat 'uit' of 'weg van' betekent. In andere gevallen ontwikkelde het zich natuurlijk in het Oud-Spaans om de uitspraak van woorden die beginnen met 's' en een medeklinker te vergemakkelijken.
Eerste vermelding: Ancient Spanish / Latin roots
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'es-' een op zichzelf staand woord?
Nee, 'es-' is een voorvoegsel, wat betekent dat het alleen bestaat wanneer het aan het begin van andere woorden is gekoppeld.
Hoe verschilt 'es-' van 'ex-' in het Spaans?
Ze zijn nauw verwant! 'Ex-' wordt vaak gebruikt voor dingen die 'voormalig' zijn (zoals een ex-vriend), terwijl 'es-' vaker voorkomt bij fysieke acties of woorden die zijn aangepast voor gemakkelijkere uitspraak.
Voeg ik altijd 'e' toe vóór elk woord dat met 'S' begint?
Alleen als de 'S' gevolgd wordt door een andere medeklinker (zoals 'st', 'sp' of 'sl'). Als het woord begint met 'S' gevolgd door een klinker (zoals 'sol' of 'sal'), voeg je GEEN 'e' toe.