esas
“esas” betekent “die” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
die
📝 In Actie
¿Me pasas esas llaves, por favor?
A1Kun je me die sleutels aangeven, alsjeblieft?
Esas chicas de allá son mis primas.
A1Die meisjes daar zijn mijn nichten.
No estoy de acuerdo con esas ideas.
A2Ik ben het niet eens met die ideeën.
die
Ook: die exemplaren
📝 In Actie
De todas las flores, prefiero esas.
A2Van alle bloemen verkies ik die.
—¿Qué sillas quieres? —Esas de ahí.
A2—Welke stoelen wil je? —Die daar.
Estas manzanas son rojas, pero esas son verdes.
A2Deze appels zijn rood, maar die zijn groen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "esas" in het Spaans:
die exemplaren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esas
Vraag 1 van 1
Je bent in een kledingwinkel en praat met een vriend. Je wilt wijzen naar enkele overhemden die dicht bij je vriend zijn, maar niet dicht bij jou. Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'ipse', wat 'zelf' of 'precies die' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verschoven naar het aanwijzen van iets specifieks dat enigszins dicht bij de luisteraar was.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'esas' en 'aquellas'?
Het draait allemaal om de afstand tot de sprekers. Gebruik 'esas' voor 'die' dingen die op een gemiddelde afstand zijn (misschien dicht bij de persoon met wie je praat). Gebruik 'aquellas' voor 'die' dingen die heel ver weg zijn van jullie beiden, zoals 'die bergen' in de verte.
Heeft 'esas' ooit een accentteken?
Niet meer! In ouder Spaans schreven mensen 'ésas' met een accent wanneer het op zichzelf werd gebruikt om een zelfstandig naamwoord te vervangen. De officiële regel zegt nu echter dat je helemaal geen accentteken nodig hebt. Dus, het wordt altijd gespeld als 'esas'.