esclavos
“esclavos” betekent “slaven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slaven
Ook: knechten, lijfeigenen
📝 In Actie
Millones de esclavos fueron transportados a América durante el siglo XVII.
B2Miljoenen slaven werden in de 17e eeuw naar Amerika vervoerd.
La ley buscaba proteger los derechos de los esclavos, aunque no siempre se cumplía.
B2De wet beoogde de rechten van de slaven te beschermen, hoewel deze niet altijd werd gehandhaafd.
tot slaaf gemaakt
Ook: gevangen, slaafachtig
📝 In Actie
Los trabajadores se sentían esclavos de sus deudas.
B2De werknemers voelden zich tot slaaf gemaakt door hun schulden.
Durante años, fueron pueblos esclavos bajo el yugo del imperio.
C1Jarenlang waren zij volkeren die tot slaaf waren gemaakt onder het juk van het rijk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esclavos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'esclavos' als een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Middeleeuws Latijnse *sclavus*, wat oorspronkelijk verwees naar de Slavische volkeren van Oost-Europa die tijdens de Middeleeuwen vaak gevangen werden genomen en tot dienstbaarheid werden gedwongen. Het concept van gedwongen dienstbaarheid werd vervolgens gekoppeld aan de naam van het volk, wat uiteindelijk leidde tot het moderne Spaanse woord.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'esclavos' alleen in historische contexten gebruikt?
Hoewel het het meest voorkomt in historische discussies, wordt het tegenwoordig ook gebruikt om te verwijzen naar slachtoffers van moderne mensenhandel of metaforisch om mensen te beschrijven die zich volledig gecontroleerd voelen door iets, zoals schulden of verslaving.
Wat is het verschil tussen 'esclavos' en 'esclavitud'?
'Esclavos' verwijst naar de mensen (de slaven), terwijl 'esclavitud' verwijst naar het systeem of de toestand zelf (slavernij).