Inklingo
← Woordenboek

escondiendo

verstoppen?zichzelf of een object verbergen
Ook:verbergen?keeping something secret

ehs-kohn-DYEN-doh

/es.konˈdjen.do/
Verb Form (Gerund)A1regular er
neutral
Een jong kind is gedeeltelijk verborgen achter een dikke boomstam, waarbij alleen hun ogen en een deel van hun gezicht zichtbaar zijn terwijl ze meekijken.

Snelle Referentie

infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 In Actie

Mi perro se está escondiendo debajo de la cama.

A1

Mijn hond is zich aan het verstoppen onder het bed.

Estábamos escondiendo los regalos para que no los vieran.

A2

We waren de cadeaus aan het verbergen zodat ze ze niet zouden zien.

Ella sigue escondiendo la verdad sobre lo que pasó anoche.

B1

Ze blijft de waarheid verbergen over wat er gisteravond is gebeurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ocultando (verbergen/achterhouden)
  • disimulando (veinzen/doen alsof)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar escondiendo – op dit moment aan het verstoppen zijn
  • seguir escondiendo – blijven verbergen

💡 Grammaticapunten

Hoe een lopende actie weer te geven

Dit woord is de '-ing' vorm van het werkwoord 'esconder' (verbergen). Je moet het gebruiken met het werkwoord 'estar' (zijn) om een progressieve tijd te vormen, zoals 'estoy escondiendo' (ik ben aan het verstoppen).

De -iendo uitgangsregel

Alle regelmatige Spaanse werkwoorden die eindigen op -ER of -IR (zoals 'esconder') gebruiken de '-iendo' uitgang voor deze vorm. Werkwoorden die eindigen op -AR gebruiken '-ando'.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Ser' gebruiken in plaats van 'Estar'

Fout: “Soy escondiendo.”

Correctie: Estoy escondiendo. Onthoud dat de vorm voor een lopende actie (het gerundium) altijd gekoppeld wordt aan 'estar', omdat de actie tijdelijk is of op dit moment plaatsvindt.

⭐ Gebruikstips

Acties in uitvoering

Gebruik 'escondiendo' wanneer je wilt benadrukken dat de daad van verbergen actief bezig is, of het nu in het heden ('está escondiendo') of in het verleden ('estaba escondiendo') is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escondiendo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'escondiendo' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

esconder(verbergen) - Werkwoord
escondite(schuilplaats / verstoppertje) - Zelfstandig naamwoord
escondrijo(geheime schuilplek) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'escondiendo' en 'escondido'?

'Escondiendo' betekent 'aan het verbergen' (de actie gebeurt nu: 'estoy escondiendo'). 'Escondido' betekent 'verborgen' (het beschrijft het resultaat of de toestand: 'el libro está escondido').

Is 'escondiendo' onregelmatig?

Nee, het is een regelmatige werkwoordsvorm. Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -er: verwijder de -er en voeg -iendo toe.