ocultando

verbergen?De actie van iets uit het zicht houden.,verdoezelen?Iets geheim houden.

Ook:maskeren?Figurative concealment of feelings or intentions.

oh-kool-TAHN-doh

/o.kulˈtan.do/

GerundA2regular ar

neutral

Een klein bruin teddybeertje wordt volledig verborgen achter een plooi van een grote, felrode doek of gordijn.

Snelle Referentie

past Participleocultado

infinitiveocultar

gerundocultando

📝 In Actie

El niño está ocultando los dulces debajo de la almohada.

Het kind verbergt het snoep onder het kussen.

Ella estuvo ocultando la verdad durante meses.

Zij verdoezelde de waarheid maandenlang.

La niebla estaba ocultando la cima de la montaña.

De mist maskeerde (verhulde) de bergtop.

Woordverbindingen

Synoniemen

escondiendo (verstoppen)
disimulando (veinzen, doen alsof)

Antoniemen

mostrando (tonen)
revelando (onthullen)

Veelvoorkomende Collocaties

estar ocultando – bezig zijn met verbergen/verdoezelen
seguir ocultando – blijven verbergen

💡 Grammaticapunten

De '-ando' Uitgang

Woorden die eindigen op '-ando' zijn het Spaanse equivalent van de tegenwoordige tijd voltooid deelwoord in het Nederlands (zoals 'lopend' of 'verbergend'). Ze beschrijven een actie die op dit moment plaatsvindt.

Vormen van de Continue Tijd

Je koppelt 'ocultando' bijna altijd aan een vorm van het werkwoord 'estar' (zijn) om een voortdurende actie aan te geven: 'estoy ocultando' (ik ben aan het verbergen).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'

Fout: “Soy ocultando.”

Correctie: Estoy ocultando. Onthoud dat je 'estar' moet gebruiken, niet 'ser', wanneer je een actie beschrijft die bezig is.

⭐ Gebruikstips

Actie versus Toestand

Gebruik 'ocultando' alleen voor de actie zelf. Als je wilt zeggen dat iets verborgen is (een toestand), gebruik je het voltooid deelwoord: 'El dinero está ocultado' (Het geld is verborgen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ocultando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ocultando' correct om een voortdurende actie aan te geven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ocultar(verbergen, verdoezelen) - Werkwoord

oculto(verborgen, occult) - Bijvoeglijk naamwoord

ocultación(verberging, geheimhouding) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ocultando' en 'escondiendo'?

'Ocultando' (van 'ocultar') impliceert vaak een bewuste daad van verdoezeling, vooral van informatie of gevoelens, hoewel het ook voor fysieke objecten werkt. 'Escondiendo' (van 'esconder') is meestal het gangbaardere, eenvoudige woord voor het fysiek uit het zicht plaatsen van iets.

Kan 'ocultando' zonder 'estar' gebruikt worden?

Ja, maar minder vaak. Het kan als bijwoord fungeren dat beschrijft hoe iemand iets doet, zoals 'Salió corriendo, ocultando su rostro' (Hij vertrok rennend, zijn gezicht verbergend). Voor de hoofdactie van de zin heeft het echter een hulpwerkwoord nodig zoals 'estar' of 'seguir' (doorgaan met).