espíritu
es-PÍ-ri-tu
/esˈpiɾitu/
El espíritu (de geest) als ziel of niet-fysiek wezen.
espíritu(Zelfstandig naamwoord)
geest
?ziel, niet-fysiek wezen
,ziel
?het innerlijke zelf
spook
?phantom (literary or older usage)
,essentie
?core being of something
📝 In Actie
Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.
B1Ze zeggen dat het lichaam sterft, maar de geest is eeuwig.
Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.
B2Wij geloven dat de geest van de berg ons beschermt.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel veel Spaanse woorden die op 'u' eindigen ongebruikelijk lijken, is 'espíritu' strikt mannelijk (el espíritu), in navolging van de Latijnse oorsprong.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van Vrouwelijke Lidwoorden
Fout: “La espíritu”
Correctie: El espíritu. Gebruik altijd het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' vóór dit zelfstandig naamwoord.
⭐ Gebruikstips
Religieuze Context
Wanneer je spreekt over de 'ziel' of de 'Heilige Geest', is 'espíritu' de juiste term.
El espíritu (de geest) dat een sterke houding of gevoel van enthousiasme vertegenwoordigt.
espíritu(Zelfstandig naamwoord)
geest
?houding of gevoel
,mentaliteit
?manier van denken
enthousiasme
?energy
,essentie
?the true meaning or intent (e.g., of a law)
📝 In Actie
Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.
A2Ik hou van de teamgeest (houding) die er in dit kantoor heerst.
Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.
B1Zij heeft altijd een avontuurlijke en positieve geest (mentaliteit).
El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.
C1De advocaat zei dat de wet in de geest (bedoeling) faalde, hoewel niet in de letter.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Bijvoeglijke Naamwoorden
Omdat 'espíritu' mannelijk is, moet elk bijvoeglijk naamwoord dat je gebruikt om de houding te beschrijven ook mannelijk zijn: 'un espíritu fuerte' (een sterke geest), 'un espíritu creativo' (een creatieve geest).
⭐ Gebruikstips
Vaste Uitdrukkingen
Leer veelvoorkomende uitdrukkingen zoals 'espíritu de lucha' (vechtlust) of 'espíritu navideño' (kerstgedachte) uit je hoofd om natuurlijker te klinken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: espíritu
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'espíritu' om iemands algemene houding of karakter te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Por qué 'espíritu' es masculino si termina en 'u'?
Hoewel Spaanse zelfstandige naamwoorden die op 'a' eindigen vaak vrouwelijk zijn, en die op 'o' vaak mannelijk, volgt 'espíritu' het geslacht van zijn oorspronkelijke Latijnse wortel, *spiritus*, die mannelijk was. Gebruik het daarom altijd met 'el' of 'un'.
Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?
Ja, maar meestal in oudere of technische contexten, zoals scheikunde of geneeskunde, waar *espíritus* verwijst naar gedistilleerde vloeistoffen. In het dagelijkse moderne Spaans gebruik je in plaats daarvan 'alcohol' of specifieke termen zoals 'licor' of 'aguardiente'.