espíritus
es-PÍ-ri-tus
/esˈpiɾitus/
In deze betekenis verwijst 'espíritus' naar bovennatuurlijke wezens of geesten.
espíritus(Zelfstandig naamwoord)
geesten
?spoken of bovennatuurlijke wezens
,spoken
?verschijningen
fantoombeelden
?literary use for spirits
📝 In Actie
En la noche de Halloween, la gente cuenta historias de espíritus y fantasmas.
B1Op Halloweenavond vertellen mensen verhalen over geesten en spoken.
Los chamanes creen poder comunicarse con los espíritus de la naturaleza.
B2Sjamanen geloven dat ze kunnen communiceren met de geesten van de natuur.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Meervoud
Hoewel dit woord naar niet-fysieke wezens verwijst, wordt het altijd als mannelijk behandeld: 'los espíritus' (de geesten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de geest' mannelijk is, maar we in het meervoud 'de geesten' gebruiken zonder geslachtsaanduiding.
⭐ Gebruikstips
Enkelvoud vs. Meervoud
De enkelvoudsvorm is 'espíritu'. Gebruik 'espíritus' alleen als je verwijst naar meerdere entiteiten of een collectieve groep spoken/wezens.
Wanneer verwezen wordt naar een stemming of emotionele toestand, wordt 'espíritus' vertaald als moraal of stemming.
espíritus(Zelfstandig naamwoord)
moraal
?stemming of gemoedstoestand
gemoedstoestanden
?dispositions or attitudes
📝 In Actie
Los espíritus estaban altos después de la victoria.
B2De moraal was hoog na de overwinning.
Necesitamos levantar los espíritus del equipo antes del partido final.
C1We moeten de moraal van het team opkrikken voor de laatste wedstrijd.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Estar'
Wanneer men spreekt over tijdelijke stemming of moraal, wordt dit zelfstandig naamwoord vaak gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn) om de huidige toestand te beschrijven: 'Los espíritus estaban altos' (De moraal was hoog). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'De moed zat erin' (of 'De moraal was hoog').
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Het gebruik van 'espíritus' om 'moraal' aan te duiden is iets formeler of literairder dan het gebruik van het synoniem 'ánimos'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: espíritus
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'espíritus' om 'moraal' of 'stemming' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'espíritus' en 'almas'?
'Beide betekenen 'geesten' of 'zielen'. 'Almas' (zielen) verwijst over het algemeen naar het onsterfelijke deel van een persoon, vaak in religieuze zin. 'Espíritus' kan zielen betekenen, maar verwijst vaker naar de niet-fysieke essentie, spoken, of collectieve moraal.