Inklingo
← Woordenboek

espíritu

es-PÍ-ri-tuesˈpiɾitu

“espíritu” betekent “geest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geest, ziel

Ook: spook, essentie
Een etherisch, doorschijnend witte figuur die omhoog zweeft tegen een donkere achtergrond, wat een geest of ziel symboliseert.

📝 In Actie

Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.

B1

Ze zeggen dat het lichaam sterft, maar de geest is eeuwig.

Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.

B2

Wij geloven dat de geest van de berg ons beschermt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritu libre – vrije geest
  • el Espíritu Santo – de Heilige Geest

geest, mentaliteit

Ook: enthousiasme, essentie
Een levendige illustratie van een jong persoon die enthousiast in de lucht springt met opgeheven armen, stralend helder geel en oranje energie, wat een positieve houding of geest symboliseert.

📝 In Actie

Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.

A2

Ik hou van de teamgeest (houding) die er in dit kantoor heerst.

Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.

B1

Zij heeft altijd een avontuurlijke en positieve geest (mentaliteit).

El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.

C1

De advocaat zei dat de wet in de geest (bedoeling) faalde, hoewel niet in de letter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desánimo (ontmoediging)
  • apatía (apathie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritu deportivo – sportiviteit
  • perder el espíritu – de moed verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con mucho espíritu – met veel enthousiasme/energie

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espíritu

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'espíritu' om iemands algemene houding of karakter te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
espiritual(spiritueel) — Bijvoeglijk naamwoord
espiritualmente(spiritueel) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sustituestatu
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *spiritus*, wat oorspronkelijk 'adem' of 'lucht' betekende. Deze betekenis breidde zich later uit tot de 'levenskracht', 'ziel', en uiteindelijk tot het 'niet-fysieke deel van een persoon' of 'houding'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish, maintaining its connection to the concepts of breath and life.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: espíritoItalian: spiritoFrench: esprit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Por qué 'espíritu' es masculino si termina en 'u'?

Hoewel Spaanse zelfstandige naamwoorden die op 'a' eindigen vaak vrouwelijk zijn, en die op 'o' vaak mannelijk, volgt 'espíritu' het geslacht van zijn oorspronkelijke Latijnse wortel, *spiritus*, die mannelijk was. Gebruik het daarom altijd met 'el' of 'un'.

Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?

Ja, maar meestal in oudere of technische contexten, zoals scheikunde of geneeskunde, waar *espíritus* verwijst naar gedistilleerde vloeistoffen. In het dagelijkse moderne Spaans gebruik je in plaats daarvan 'alcohol' of specifieke termen zoals 'licor' of 'aguardiente'.