Inklingo
← Woordenboek

estén

eh-STÉN/esˈten/

zij zijn (gelegen), jullie zijn (gelegen)

Ook: zij mogen er zijn
WerkwoordA2irregular ar
Drie felgekleurde vogels die samen op een dikke bruine boomtak zitten tegen een helderblauwe lucht, wat het concept van zich bevinden illustreert.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

Necesito que **estén** aquí a las ocho.

A2

Ik wil dat jullie hier om acht uur zijn.

No creo que las llaves **estén** en el coche.

B1

Ik geloof niet dat de sleutels in de auto zijn.

Es posible que **estén** de vacaciones ahora.

B2

Het is mogelijk dat ze nu op vakantie zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • donde estén – waar ze ook zijn
  • mientras estén – zolang ze zijn

zij zijn (in een toestand), jullie zijn (in een toestand)

Ook: zij worden
WerkwoordA2irregular ar
Twee blije kinderen in de lucht, springend met enthousiasme en brede glimlachen, wat een tijdelijke toestand van vreugde of opwinding vertegenwoordigt.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

Llamaré para asegurarme de que todos **estén** bien de salud.

A2

Ik zal bellen om er zeker van te zijn dat iedereen gezond is.

Me alegra que **estén** contentos con su nuevo proyecto.

B1

Ik ben blij dat ze tevreden zijn met hun nieuwe project.

No quiero que las paredes **estén** sucias.

B2

Ik wil niet dat de muren vies zijn (een tijdelijke toestand).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • que estén listos – dat ze klaar zijn
  • siempre que estén cómodos – zolang ze zich comfortabel voelen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera/estuviese
yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estén" in het Spaans:

zij worden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estén

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'estén' correct om een verlangen uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estar(zijn) — Werkwoord
estado(toestand / staat) — Zelfstandig naamwoord
estábamos(wij waren (onvoltooid verleden tijd)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tambiénquién
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *estar* komt van het Latijnse woord *stare*, wat 'staan' of 'gevestigd zijn' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom *estar* vaak wordt gebruikt voor tijdelijke locatie of toestand—dingen die even op een plek 'staan', in tegenstelling tot *ser* (van *esse*, 'zijn'), wat een permanente existentie impliceert.

Eerste vermelding: Old Spanish, before the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'estén' een accentteken?

Het accent op **estén** (en alle vormen van de aanvoegende wijs zoals *esté*, *estemos*, enz.) is noodzakelijk om de juiste klemtoon op de laatste lettergreep te behouden. Zonder het accent zou de klemtoon onjuist op de eerste lettergreep vallen.

Wat is het verschil tussen 'están' en 'estén'?

**Están** wordt gebruikt om een bekend feit over locatie of toestand te vermelden (Zij zijn hier). **Estén** wordt gebruikt wanneer de locatie of toestand onzeker, gewenst of betwijfeld is (Ik hoop dat ze hier zijn).