Inklingo
← Woordenboek

estúpidos

es-TOO-pee-doss/esˈtu.pi.ðos/

dom

Ook: onnozel, gek
Bijvoeglijk naamwoordmA2neutral/informal
Twee felgekleurde stripfiguren die proberen een reeds geopende deur te ontgrendelen met een ondersteboven sleutel, wat een gebrek aan verstand illustreert.

📝 In Actie

Los comentarios que hicieron en la reunión fueron muy estúpidos.

A2

De opmerkingen die ze maakten tijdens de vergadering waren erg dom.

Cometieron errores estúpidos en el examen y perdieron puntos.

B1

Ze maakten domme fouten bij het examen en verloren punten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tontos (onnozel)
  • necios (dwaas)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • errores estúpidos – domme fouten

idioten

Ook: dwazen
Zelfstandig naamwoordmB1informal/slang
Een groep van drie stripfiguren die verward en totaal verbijsterd kijken naar een eenvoudige rode stuiterbal, wat een groep idioten voorstelt.

📝 In Actie

¡Cuidado, estúpidos! Hay un agujero en la calle.

B1

Pas op, idioten! Er zit een gat in de straat.

Ellos son los estúpidos que no siguieron el mapa.

B2

Zij zijn de dwazen die de kaart niet volgden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estúpidos" in het Spaans:

idioten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estúpidos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'estúpidos' als een zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estúpido(dom (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
estúpida(dom (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
estupidez(domheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rápidoslímpidos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *stupidus*, wat oorspronkelijk 'verbaasd' of 'stomverbaasd' betekende, en later evolueerde naar 'saai' of 'zinloos'. De kern van de betekenis is mentaal geblokkeerd of traag zijn.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish as 'estúpido')

Cognaten (Verwante woorden)

English: stupidFrench: stupide

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom beschrijft 'estúpidos' (mannelijk meervoud) een groep vrouwen en mannen?

In het Spaans is de mannelijke meervoudsvorm de standaard die wordt gebruikt voor elke groep die zowel mannelijke als vrouwelijke leden bevat. Als de groep uitsluitend vrouwelijk was, zou je 'estúpidas' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we 'domme mensen' zouden zeggen.

Wordt 'estúpidos' beschouwd als een zware belediging?

Ja, het wordt over het algemeen beschouwd als een zware belediging. Hoewel het soms schertsend kan worden gebruikt tussen goede vrienden, drukt het vaak oprechte woede of minachting uit, vooral wanneer het in het openbaar of in formele situaties wordt gebruikt.