Inklingo
← Woordenboek

estará

es-tah-RAH/estaˈɾa/

zal zijn

Ook: gaat zijn
WerkwoordA2irregular ar
Een klein, felgekleurd figuurtje vliegt naar beneden richting een duidelijk gedefinieerd, leeg houten podium dat in een park is opgezet, wat wijst op een toekomstige aankomst.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

El concierto estará en el parque central.

A2

Het concert zal in het centrale park zijn.

Cuando llegues, tu hermana ya estará allí.

B1

Wanneer je aankomt, zal je zus er al zijn.

¿Dónde estará mi paraguas? Creo que lo dejé en el coche.

B1

Ik vraag me af waar mijn paraplu is. Ik denk dat ik hem in de auto heb laten liggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estará allí – zal daar zijn
  • estará en casa – zal thuis zijn
  • estará de viaje – zal op reis zijn

zal zijn

Ook: gaat zijn
WerkwoordA2irregular ar
Een cartoonkok staat gelukkig naast een kleurrijke oven waar een grote, zichtbare wolk stoom en een heerlijk aroma uitkomen, wat symboliseert dat de inhoud op het punt staat klaar te zijn.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

Ella estará muy contenta con la noticia.

A2

Ze zal erg blij zijn met het nieuws.

El tiempo mañana estará soleado.

A2

Het weer morgen zal zonnig zijn.

La comida estará lista en diez minutos.

B1

Het eten zal over tien minuten klaar zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estará bien – zal in orde zijn
  • estará listo/lista – zal klaar zijn
  • estará de buen humor – zal in een goed humeur zijn

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera
yoestuviera
túestuvieras
ellos/ellas/ustedesestuvieran
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estará" in het Spaans:

gaat zijn→zal zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estará

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct voor 'Het weer zal morgen bewolkt zijn'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
allámamáhablarácantará
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'stāre', wat 'staan' betekent. Je ziet de connectie in hoe 'estar' vaak gaat over je positie of toestand op een bepaalde plaats of moment.

Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin into Old Spanish around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estaráItalian: staràFrench: être

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'estará' en 'será'?

Denk eraan als volgt: 'estará' is voor tijdelijke zaken (hoe je je voelt, waar je bent), terwijl 'será' is voor meer permanente zaken (wie je bent, wat je bent). Bijvoorbeeld: 'Ella estará cansada' (Ze zal moe zijn - tijdelijk), maar 'Ella será doctora' (Ze zal dokter zijn - haar beroep).

Kan ik 'estará' gebruiken om over iets te praten dat nu gebeurt?

Ja, op een specifieke manier. Je kunt het gebruiken om te gokken of je af te vragen over iets in het heden. Als je vriend niet opneemt, kun je zeggen: '¿Estará ocupado?' wat betekent 'Ik vraag me af of hij nu bezig is?' of 'Hij zal wel bezig zijn.'

Wat is het verschil tussen 'estará' en 'va a estar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar voor de toekomst. 'Estará' is de simpele toekomende tijd, terwijl 'va a estar' (gaat zijn) gebruikelijker is in het dagelijkse gesprek, vooral in Latijns-Amerika. Beide zijn correct.