estoy
“estoy” betekent “Ik ben” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
.jpg&w=3840&q=75)
Ik ben
📝 In Actie
Estoy en la biblioteca.
A1Ik ben in de bibliotheek.
¿Dónde estás? Estoy aquí, en la cocina.
A1Waar ben je? Ik ben hier, in de keuken.
Ik ben
📝 In Actie
Estoy muy feliz hoy.
A1Ik ben heel blij vandaag.
Gracias, estoy bien.
A1Dank je, ik ben goed.
Creo que estoy un poco enfermo.
A2Ik denk dat ik een beetje ziek ben.
Ik ben (-en)
.jpg&w=3840&q=85)
📝 In Actie
Estoy leyendo un libro.
A2Ik ben een boek aan het lezen.
Por favor, espera un momento, estoy terminando.
A2Wacht alsjeblieft even, ik ben aan het afronden.
¿Qué estás haciendo? Estoy cocinando.
A1Wat ben je aan het doen? Ik ben aan het koken.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estoy" in het Spaans:
ik ben→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estoy
Vraag 1 van 3
Welke zin zegt correct 'Ik ben een lang persoon'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'stō', wat 'ik sta' betekent. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van alleen ergens staan naar zich op een plek bevinden of in een bepaalde toestand zijn.
Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estoy' en 'soy'?
Ze betekenen allebei 'ik ben', maar ze worden voor verschillende dingen gebruikt. Gebruik 'soy' voor permanente dingen die definiëren wie je bent (ik ben dokter, ik ben lang, ik kom uit Spanje). Gebruik 'estoy' voor tijdelijke zaken, zoals je locatie (ik ben thuis) of je gevoel (ik ben blij).
Waarom komt 'estoy' van 'estar'?
'Estar' is de basisvorm van het werkwoord, net als 'to be' in het Engels. Net zoals 'to be' verandert in 'am', 'is' en 'are', verandert 'estar' afhankelijk van wie de actie uitvoert. 'Estoy' is de speciale vorm die alleen voor 'ik' (yo) wordt gebruikt.
Kan ik gewoon 'estoy' alleen zeggen?
Meestal niet. Het heeft meer informatie nodig om zinvol te zijn, zoals waar je bent ('Estoy aquí') of hoe je je voelt ('Estoy bien'). De enige keer dat je het misschien alleen hoort, is als een snel, informeel antwoord op een vraag als '¿Quién está en casa?' (Wie is er thuis?), waarop je misschien gewoon antwoordt '¡Estoy!' (Ik ben er!).