estuvieron
“estuvieron” betekent “zij waren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij waren, u was (meervoud, formeel)
Ook: zij verbleven
📝 In Actie
Ellos estuvieron en la biblioteca hasta las cinco.
A1Zij waren tot vijf uur in de bibliotheek.
¿Ustedes estuvieron aquí ayer por la mañana?
A2Was u (meervoud, formeel) gisterenochtend hier?
Las llaves estuvieron debajo de la mesa todo el tiempo.
B1De sleutels waren de hele tijd onder de tafel.
zij waren
Ook: zij zagen eruit
📝 In Actie
Después de la noticia, estuvieron muy tristes por un rato.
A2Na het nieuws waren zij een tijdje erg verdrietig.
Los niños estuvieron callados durante la película.
B1De kinderen waren stil tijdens de film.
Ellas estuvieron listas para salir a las ocho.
A2Zij waren klaar om om acht uur te vertrekken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estuvieron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'estuvieron' correct om een tijdelijke toestand te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Estuvieron' komt van het Latijnse werkwoord *stare*, wat 'staan' of 'op één plek blijven' betekende. Deze oorsprong verklaart waarom 'estar' in het Spaans voornamelijk wordt gebruikt voor locatie en tijdelijke toestanden, in tegenstelling tot 'ser', dat afkomstig is van een ander Latijns werkwoord dat 'zijn' of 'bestaan' betekent.
Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estuvieron' en 'fueron'?
'Estuvieron' komt van het werkwoord 'estar' en wordt gebruikt voor specifieke, voltooide locaties of tijdelijke gevoelens en toestanden (bv. 'Zij waren even gelukkig'). 'Fueron' komt van 'ser' (en ook 'ir') en wordt gebruikt voor permanente identiteiten, kenmerken of oorsprongen (bv. 'Zij waren artsen').
Kan 'estuvieron' gebruikt worden om over acties te praten?
Ja! Wanneer het gekoppeld is aan de '-ndo' vorm van een ander werkwoord (het gerundium), vormt het de verleden progressieve tijd, wat betekent 'Zij waren bezig met...'. Bijvoorbeeld: 'Estuvieron comiendo' betekent 'Zij waren aan het eten.'