eventualmente

eh-vehn-too-ahl-MEHN-teheβentuˈalmente

“eventualmente” betekent “uiteindelijk” in het Spaans (na verloop van tijd).

uiteindelijk, ten slotte

Ook: ultiem, op de lange termijn

BijwoordB1

Een eenvoudige kinderboekillustratie die een kleine groene rups toont die op een tak zit naast een volledig gevormde, felgekleurde vlinder, wat de verstrijking van de tijd symboliseert die leidt tot een uiteindelijke transformatie.

📝 In Actie

Estudió mucho y, eventualmente, consiguió el trabajo de sus sueños.

Ze studeerde veel en kreeg uiteindelijk haar droombaan.

Si sigues practicando, tu español mejorará eventualmente.

Als je blijft oefenen, zal je Spaans uiteindelijk verbeteren.

El proyecto tardó meses, pero eventualmente lo terminamos.

Het project duurde maanden, maar uiteindelijk hebben we het afgemaakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

finalmente (ten slotte)
a la larga (op de lange termijn)
tarde o temprano (vroeg of laat)

Veelvoorkomende Collocaties

Eventualmente sucederá – Het zal uiteindelijk gebeuren
Eventualmente se resolvió – Het werd uiteindelijk opgelost

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "eventualmente" in het Spaans:

ten slotte→uiteindelijk→ultiem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eventualmente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'eventualmente' correct om 'ten slotte' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

evento(gebeurtenis) — Zelfstandig naamwoord

eventual(mogelijk (bijv. nw.)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

actualmente fácilmente

📚 Etymologie▼

Gevormd door het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'eventual' (wat 'mogelijk' of 'voorwaardelijk' betekent) te nemen en het achtervoegsel '-mente' toe te voegen, wat de Spaanse manier is om bijwoorden te vormen (vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands).

Eerste vermelding: 19th century (as an adverb)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: eventualmentePortuguese: eventualmente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'eventualmente' hetzelfde als het Nederlandse woord 'eventueel'?

Nee, dat is een veelvoorkomende valkuil! In het Spaans betekent 'eventualmente' bijna altijd 'uiteindelijk' of 'na verloop van tijd'. Het Nederlandse 'eventueel' (wat 'mogelijk' betekent) komt qua betekenis dichter bij het zeldzamere Spaanse gebruik van 'eventualmente' of het woord 'posiblemente'. Houd vast aan 'uiteindelijk' voor 'eventualmente'.