extrañas
eks-TRAH-ñas
/eksˈtɾaɲas/
Het gevoel van afwezigheid wanneer je iemand mist wordt vastgelegd door de eenzame figuur die naar een gekoesterde herinnering staart.
extrañas(Verb (Conjugated Form))
je mist
?informele 'tú' vorm, tegenwoordige tijd
,je vindt vreemd
?informele 'tú' vorm, tegenwoordige tijd
je verlangt naar
?informal 'tú' form
📝 In Actie
¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?
A2Mis je je hond veel als je op reis bent?
Parece que extrañas la comida de tu casa.
A2Het lijkt erop dat je je zelfgemaakte eten mist.
Extrañas que no te llame, ¿verdad?
B1Je vindt het vreemd dat hij je niet belt, hè?
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'a' bij Personen
Wanneer je een persoon mist, moet je het woord 'a' gebruiken direct vóór de naam of titel van de persoon: 'Extraño a mi madre' (Ik mis mijn moeder). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit voorzetsel niet gebruiken.
Twee Betekenissen in Één
Onthoud dat 'extrañar' zowel 'missen' (nostalgisch voelen) als 'vreemd vinden' (verrast zijn door iets ongewoons) kan betekenen. De context vertelt je welke betekenis het is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Extrañar' en 'Perder'
Fout: “Perdí mi familia. (Ik heb mijn familie verloren.)”
Correctie: Extraño a mi familia. (Ik mis mijn familie.) 'Perder' betekent een object of een spel verliezen; 'extrañar' is voor het missen van mensen of plaatsen. In het Nederlands gebruiken we 'verliezen' voor beide, maar in het Spaans is het onderscheid cruciaal.
⭐ Gebruikstips
Vragen Hoe Iemand Zich Voelt
Een veelvoorkomende vraag is '¿Qué es lo que más extrañas?' (Wat mis je het meest?)
Deze ongebruikelijke, vierkante bloemen vertegenwoordigen dingen die vreemd of eigenaardig zijn.
extrañas(Bijvoeglijk naamwoord)
vreemde
?vrouwelijke meervoud
,raar
?vrouwelijke meervoud
buitenlandse
?feminine plural
,eigenaardige
?feminine plural
📝 In Actie
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
A1De lichten in de lucht waren erg vreemd.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
A2Zij vertelt altijd vreemde verhalen.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
B1Ik vond wat buitenlandse/eigenaardige munten in mijn zak.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord eindigt op '-as', moet het een vrouwelijke groep items of personen beschrijven (zoals 'historias' of 'personas'). Voor mannelijke groepen zou je 'extraños' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden.
Plaatsing
Bijvoeglijke naamwoorden zoals 'extrañas' komen meestal ná het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven: 'palabras extrañas' (vreemde woorden). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'vreemde woorden' zeggen (voorop).
❌ Veelgemaakte Fouten
Onjuiste Geslachtsovereenkomst
Fout: “Vi unas cosas extraños.”
Correctie: Vi unas cosas extrañas. (Omdat 'cosas' vrouwelijk en meervoud is, moet het bijvoeglijk naamwoord 'extrañas' zijn.)
⭐ Gebruikstips
Een Sterker Gevoel
Om 'heel vreemd' te zeggen, kun je '-ísimas' toevoegen: 'extrañísimas'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extrañas
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'extrañas' gebruikt als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'extrañas' 'jij mist' of 'vreemd' betekent?
Als het gevolgd wordt door een persoon (of het woord 'a'), betekent het 'jij mist' (het werkwoord). Als het direct naast een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord staat (zoals 'cosas extrañas'), betekent het 'vreemd' (het bijvoeglijk naamwoord).
Is 'extrañas' gerelateerd aan het Nederlandse woord 'extra'?
Ja, ze delen dezelfde Latijnse wortel *extra*, wat 'buiten' of 'voorbij' betekent. Iets dat 'extraño' is, ligt buiten de norm, en iets dat 'extra' is, is buiten de gebruikelijke hoeveelheid.