extrañas
“extrañas” betekent “je mist” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
je mist, je vindt vreemd
Ook: je verlangt naar
📝 In Actie
¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?
A2Mis je je hond veel als je op reis bent?
Parece que extrañas la comida de tu casa.
A2Het lijkt erop dat je je zelfgemaakte eten mist.
Extrañas que no te llame, ¿verdad?
B1Je vindt het vreemd dat hij je niet belt, hè?
vreemde, raar
Ook: buitenlandse, eigenaardige
📝 In Actie
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
A1De lichten in de lucht waren erg vreemd.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
A2Zij vertelt altijd vreemde verhalen.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
B1Ik vond wat buitenlandse/eigenaardige munten in mijn zak.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extrañas
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'extrañas' gebruikt als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *extraneus*, wat 'extern' of 'van buitenaf' betekende. Dit evolueerde naar het idee van iets dat 'buitenlands' is, en uiteindelijk naar 'vreemd' of 'ongewoon'.
Eerste vermelding: 13th century (in its Old Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'extrañas' 'jij mist' of 'vreemd' betekent?
Als het gevolgd wordt door een persoon (of het woord 'a'), betekent het 'jij mist' (het werkwoord). Als het direct naast een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord staat (zoals 'cosas extrañas'), betekent het 'vreemd' (het bijvoeglijk naamwoord).
Is 'extrañas' gerelateerd aan het Nederlandse woord 'extra'?
Ja, ze delen dezelfde Latijnse wortel *extra*, wat 'buiten' of 'voorbij' betekent. Iets dat 'extraño' is, ligt buiten de norm, en iets dat 'extra' is, is buiten de gebruikelijke hoeveelheid.